1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:50,204 --> 00:02:50,963 Ei, pai. 4 00:02:50,998 --> 00:02:52,068 Você está pronto para esta noite? 5 00:02:52,102 --> 00:02:54,691 Estou entendendo configurar agora. 6 00:02:54,726 --> 00:02:56,003 Sem pressão. 7 00:02:56,037 --> 00:02:58,247 Mas você precisa puxar isso sem problemas, Cora. 8 00:02:58,281 --> 00:02:59,317 Entender? 9 00:02:59,351 --> 00:03:01,629 Eu sei que estamos arriscando aqui. 10 00:03:01,664 --> 00:03:04,667 Mas eu realmente acredito nisso ampliando o negócio 11 00:03:04,701 --> 00:03:07,532 para outros arredores cidades e para outros eventos 12 00:03:07,566 --> 00:03:10,811 áreas além de casamentos, vai ser ótimo. 13 00:03:10,845 --> 00:03:13,296 Eu realmente odeio fazer casamentos. 14 00:03:13,331 --> 00:03:15,574 Mas não estou convencido. 15 00:03:15,609 --> 00:03:19,199 Seu evento no fim de semana passado não deu certo. 16 00:03:19,233 --> 00:03:20,027 Eu sei. 17 00:03:20,061 --> 00:03:22,340 Mas este evento está lotado. 18 00:03:22,374 --> 00:03:25,170 E tenho certeza de que todos vai adorar. 19 00:03:25,205 --> 00:03:28,104 E você tem certeza de que eles estão vamos nos dar ótimas críticas, 20 00:03:28,138 --> 00:03:32,246 conte a todos os seus amigos e reservar-nos para um evento no próximo mês? 21 00:03:32,281 --> 00:03:34,593 Sim? 22 00:03:34,628 --> 00:03:36,077 Ótimo. 23 00:03:36,112 --> 00:03:37,113 Eu vou cobrar isso de você. 24 00:04:43,006 --> 00:04:45,837 Vocês estão aqui para a noite do quebra-cabeça misterioso? 25 00:04:51,670 --> 00:04:53,638 Você está aqui para noite de quebra-cabeça misteriosa? 26 00:04:53,672 --> 00:04:54,466 Não. 27 00:04:57,918 --> 00:05:00,023 Você está aqui para noite de quebra-cabeça misteriosa? 28 00:05:00,058 --> 00:05:02,198 Não, estou apenas pegando um jantar tardio. 29 00:05:02,232 --> 00:05:03,268 Oh, OK. 30 00:05:09,481 --> 00:05:10,551 Você está desistindo? 31 00:05:10,586 --> 00:05:12,622 Eu acho que é um fracasso. 32 00:05:12,657 --> 00:05:17,213 Que tal eu comprar uma xícara para você de café ou um pedaço de bolo? 33 00:05:17,247 --> 00:05:19,871 Nada como açúcar e cafeína ajudar a fazer você se sentir melhor. 34 00:05:41,479 --> 00:05:43,032 Ei, de novo. 35 00:05:43,066 --> 00:05:46,173 Ugh, você e suas caixas. 36 00:05:46,207 --> 00:05:48,002 Você está aqui para jantar misterioso de assassinato? 37 00:05:48,037 --> 00:05:49,072 Sim. 38 00:05:49,107 --> 00:05:51,040 Você sente tanta pena de mim? 39 00:05:51,074 --> 00:05:53,214 Isto não é porque Sinto muito por você. 40 00:05:53,249 --> 00:05:56,252 Eu apenas pensei em eventos como isso não era realmente sua praia. 41 00:05:56,286 --> 00:05:57,805 Bem, o que posso dizer? 42 00:05:57,840 --> 00:05:59,393 Você me fez querer experimentar. 43 00:05:59,428 --> 00:06:00,498 É muito divertido. 44 00:06:00,532 --> 00:06:01,947 Você vai adorar. 45 00:06:01,982 --> 00:06:05,192 Você sabe, eu acho que estou. 46 00:06:05,226 --> 00:06:07,608 Ah, deixe-me acomodá-lo. 47 00:06:07,643 --> 00:06:11,060 E deixe-me dar você a chave do seu quarto. 48 00:06:11,094 --> 00:06:13,338 Você tem que fazer algo sobre isso! 49 00:06:13,373 --> 00:06:14,374 Posso te ajudar? 50 00:06:14,408 --> 00:06:15,616 Eu certamente espero que sim. 51 00:06:15,651 --> 00:06:17,480 Você tem que cancelar Bilhete de Matilda. 52 00:06:17,515 --> 00:06:20,932 Eu me recuso a gastar todo o noite com aquela mulher. 53 00:06:20,966 --> 00:06:23,244 Matilde? 54 00:06:23,279 --> 00:06:25,557 Ah, o nome da personagem dela. 55 00:06:25,592 --> 00:06:26,731 Você está interpretando Agnes? 56 00:06:26,765 --> 00:06:28,146 Isso mesmo. 57 00:06:28,180 --> 00:06:32,530 Diz aqui que você compra um ingresso para você e Matilda. 58 00:06:32,564 --> 00:06:33,600 E agora, você quer... 59 00:06:33,634 --> 00:06:35,187 Quero cancelar a passagem dela. 60 00:06:35,222 --> 00:06:36,499 Eu paguei por isso. 61 00:06:36,534 --> 00:06:38,294 Eu quero um reembolso. 62 00:06:38,328 --> 00:06:41,159 Bem, você não pode conseguir um reembolso neste momento. 63 00:06:41,193 --> 00:06:43,541 Você teria que ter cancelado com uma semana de antecedência. 64 00:06:43,575 --> 00:06:44,749 Desculpe. 65 00:06:44,783 --> 00:06:46,406 Tudo bem, sem reembolso. 66 00:06:46,440 --> 00:06:47,752 Vamos chamá-lo, oh-- 67 00:06:47,786 --> 00:06:48,925 ah, eu não sei-- 68 00:06:48,960 --> 00:06:50,133 uma recusa. 69 00:06:50,168 --> 00:06:53,343 Sim, eu quero que você recuse-a na porta. 70 00:06:53,378 --> 00:06:56,139 Posso perguntar por quê? 71 00:06:56,174 --> 00:06:57,762 Absolutamente não. 72 00:06:57,796 --> 00:06:59,211 Não é da sua conta. 73 00:07:01,835 --> 00:07:03,733 Me desculpe por decepcionar você, Inês. 74 00:07:03,768 --> 00:07:05,735 Eu já enviei o ingressos e os personagens 75 00:07:05,770 --> 00:07:07,357 para cada um dos participantes. 76 00:07:07,392 --> 00:07:10,878 Se eu cancelar um deles agora, apenas estragaria o jogo inteiro 77 00:07:10,913 --> 00:07:12,052 para todos os outros. 78 00:07:12,086 --> 00:07:14,019 Hum, isso é ótimo começar a noite. 79 00:07:19,300 --> 00:07:20,992 Espero que haja não é um assassinato real. 80 00:07:21,026 --> 00:07:22,856 Nem diga isso! 81 00:07:28,551 --> 00:07:29,794 Estou aqui. 82 00:07:29,828 --> 00:07:33,487 A festa pode começar. 83 00:07:33,522 --> 00:07:35,869 E você é? 84 00:07:35,903 --> 00:07:39,320 Olga, a Grande, aqui para salvar esta festa idiota. 85 00:07:39,355 --> 00:07:42,392 Bem, eu não faria necessariamente chamá-lo de coxo. 86 00:07:42,427 --> 00:07:44,291 Ainda nem começou. 87 00:07:44,325 --> 00:07:46,776 Uma noite ficou com ela. 88 00:07:46,811 --> 00:07:51,160 Tenho certeza que vai ser chato. 89 00:07:51,194 --> 00:07:54,715 O sentimento é mútuo. 90 00:07:54,750 --> 00:07:56,372 Bem-vindos, vocês dois. 91 00:07:56,406 --> 00:07:58,650 Estou tão feliz que vocês puderam vir. 92 00:07:58,685 --> 00:08:02,309 Então entre na sala, sintam-se em casa, 93 00:08:02,343 --> 00:08:03,344 fique confortável. 94 00:08:03,379 --> 00:08:05,864 E eu vou trazer para fora os refrescos! 95 00:08:05,899 --> 00:08:08,384 Eu não sei por que você parece estar em todos os eventos que participo. 96 00:08:08,418 --> 00:08:10,041 Se você quisesse evitar eu, eu pensaria 97 00:08:10,075 --> 00:08:11,456 você faria um trabalho melhor nisso. 98 00:08:31,062 --> 00:08:32,615 Está meio gelado lá fora. 99 00:08:32,650 --> 00:08:33,858 Ótimo. 100 00:08:33,892 --> 00:08:35,307 Você precisa de alguma ajuda? 101 00:08:35,342 --> 00:08:37,758 Sim, você se importaria de levar isso na sala de estar? 102 00:08:37,793 --> 00:08:38,897 E eu vou buscar as bebidas. 103 00:08:38,932 --> 00:08:42,107 Sim, não há problema. 104 00:08:42,142 --> 00:08:43,661 A comida sempre quebra o gelo, certo? 105 00:09:05,441 --> 00:09:07,132 Por favor ajude -se para uma bebida. 106 00:09:21,250 --> 00:09:22,285 Bem-vindo. 107 00:09:22,320 --> 00:09:23,183 Entre. 108 00:09:23,217 --> 00:09:24,771 Estamos muito felizes por ter você aqui. 109 00:09:27,774 --> 00:09:31,191 Disseram-me para passar o nome Murdo esta noite. 110 00:09:31,225 --> 00:09:34,056 Sim, e deixe-me apresentá-lo para os outros nomes de personagens 111 00:09:34,090 --> 00:09:34,988 também. 112 00:09:35,022 --> 00:09:38,405 Sabemos seu nome verdadeiro, Murdo! 113 00:09:38,439 --> 00:09:42,651 Nós vamos passar pelo nosso nomes dos personagens esta noite. 114 00:09:42,685 --> 00:09:43,962 Tudo faz parte do jogo. 115 00:09:43,997 --> 00:09:48,622 Então deixe-me apresentar a você Inês, Olga, Heitor, Oscar. 116 00:09:56,354 --> 00:09:59,460 Prazer em conhecê-lo, Murdo. 117 00:09:59,495 --> 00:10:00,669 Posso pegar algo para você? 118 00:10:17,755 --> 00:10:20,274 Você deve ser Matilda, nosso último convidado. 119 00:10:20,309 --> 00:10:21,690 Isso está correto? 120 00:10:21,724 --> 00:10:24,106 Sim, é isso que o e-mail dizia 121 00:10:24,140 --> 00:10:26,142 que meu nome seria esta noite. 122 00:10:26,177 --> 00:10:27,488 Bem, maravilhoso! Entre. 123 00:10:27,523 --> 00:10:28,662 E tome alguns refrescos. 124 00:10:28,697 --> 00:10:29,559 Estamos prestes a começar. 125 00:10:35,842 --> 00:10:39,846 Tudo bem, pessoal, sente-se. 126 00:10:39,880 --> 00:10:41,606 E eu vou repassar regras do jogo. 127 00:10:48,544 --> 00:10:53,204 Agora, algum de vocês já jogou um jogo de mistério e assassinato antes? 128 00:10:53,238 --> 00:10:56,932 Bem, não se preocupe, é muito fácil e muito divertido. 129 00:10:56,966 --> 00:10:59,451 Cada um de vocês recebeu um e-mail detalhando uma descrição 130 00:10:59,486 --> 00:11:01,799 do seu personagem para esta noite. 131 00:11:01,833 --> 00:11:04,560 Eu já posso dizer que você aceitei as sugestões de fantasias 132 00:11:04,594 --> 00:11:06,010 para o coração. 133 00:11:06,044 --> 00:11:08,357 O que ela quer dizer sugestões de fantasias? 134 00:11:12,257 --> 00:11:16,158 OK, de qualquer forma, vamos jogar este jogo até cerca de 9 horas 135 00:11:16,192 --> 00:11:18,194 à noite, quando cada de você terá 136 00:11:18,229 --> 00:11:20,541 uma chance de adivinhar o assassino. 137 00:11:20,576 --> 00:11:22,440 Eu tenho um prêmio para o vencedor. 138 00:11:22,474 --> 00:11:23,821 Então faça o seu melhor. 139 00:11:23,855 --> 00:11:25,754 Você receberá pistas durante toda a noite que 140 00:11:25,788 --> 00:11:27,963 irá levá-lo em direção e, em alguns casos, 141 00:11:27,997 --> 00:11:29,896 longe do assassino. 142 00:11:29,930 --> 00:11:33,002 Você precisa comparar as pistas com o que você sabe ser verdade. 143 00:11:33,037 --> 00:11:35,867 E tente descobrir o que realmente aconteceu. 144 00:11:35,902 --> 00:11:39,008 Alguma dúvida? 145 00:11:39,043 --> 00:11:43,047 Podemos mentir sobre o que sabemos ou o que vimos 146 00:11:43,081 --> 00:11:44,565 ou o que fizemos? 147 00:11:44,600 --> 00:11:46,498 Com certeza, metade a diversão é enviar 148 00:11:46,533 --> 00:11:48,190 pessoas no caminho errado. 149 00:11:48,224 --> 00:11:51,400 Então lembre-se de não acreditar tudo o que você disse. 150 00:11:55,024 --> 00:11:56,888 O assassino sabe que ele ou ela fez isso? 151 00:11:56,923 --> 00:11:57,751 Não. 152 00:11:57,786 --> 00:11:59,615 Essa é uma das melhores partes. 153 00:11:59,649 --> 00:12:01,134 Pode ter sido seu personagem. 154 00:12:01,168 --> 00:12:03,239 Então você precisa manter isso em mente à medida que você aprende mais. 155 00:12:05,966 --> 00:12:08,141 As pistas são verdadeiras? 156 00:12:08,175 --> 00:12:10,108 Sim, todas as pistas são verdadeiras. 157 00:12:10,143 --> 00:12:12,076 Mas eles podem não ser a história completa. 158 00:12:14,941 --> 00:12:16,252 Então o que aconteceu? 159 00:12:16,287 --> 00:12:18,116 Quem morreu? 160 00:12:18,151 --> 00:12:19,393 Mais alguma dúvida? 161 00:12:19,428 --> 00:12:22,569 Porque assim que eu contar você isso, o jogo começa. 162 00:12:22,603 --> 00:12:24,847 Temos que descobrir onde e com que arma 163 00:12:24,882 --> 00:12:27,056 o assassinato foi cometido? 164 00:12:27,091 --> 00:12:30,335 Não para este específico mistério de assassinato, não. 165 00:12:30,370 --> 00:12:34,305 Mas se você gosta deste, Eu também tenho alguns assim. 166 00:12:34,339 --> 00:12:35,271 OK, pronto? 167 00:12:39,172 --> 00:12:42,831 Todos vocês são do doce pequena aldeia de Bambreaux. 168 00:12:42,865 --> 00:12:45,868 E há cerca de duas semanas, um homem chamado Joe Schmo 169 00:12:45,903 --> 00:12:48,940 veio para sua cidade, apenas viajando, ele disse. 170 00:12:48,975 --> 00:12:52,012 Mas há duas semanas exatamente, em julho 171 00:12:52,047 --> 00:12:56,120 18 às 23h47, Joe Schmo caiu 172 00:12:56,154 --> 00:12:58,053 o edifício mais alto da cidade. 173 00:12:58,087 --> 00:13:01,228 O Grand Hotel Bambreaux tem oito andares de altura, 174 00:13:01,263 --> 00:13:03,161 e ele foi morto instantaneamente. 175 00:13:03,196 --> 00:13:05,370 Como sabemos que ele não pulou? 176 00:13:05,405 --> 00:13:07,856 Houve uma testemunha ocular que disse que havia alguém 177 00:13:07,890 --> 00:13:09,650 outra pessoa no telhado naquela noite. 178 00:13:09,685 --> 00:13:11,273 E eles ouviram discussões. 179 00:13:11,307 --> 00:13:14,828 A testemunha ocular também ouviu um grito de surpresa quando ele caiu. 180 00:13:14,863 --> 00:13:16,209 Não podemos ter certeza. 181 00:13:16,243 --> 00:13:18,280 Mas parece como se fosse um assassinato. 182 00:13:18,314 --> 00:13:20,109 O que você quer dizer com "nós"? 183 00:13:20,144 --> 00:13:22,663 Eu liguei para todos vocês juntos esta noite porque estou 184 00:13:22,698 --> 00:13:24,217 um investigador particular. 185 00:13:24,251 --> 00:13:28,531 E eu fui contratado para descobrir quem fez isso. 186 00:13:28,566 --> 00:13:31,707 Isso significa somos todos suspeitos? 187 00:13:31,741 --> 00:13:32,846 Sim, você é 188 00:13:32,881 --> 00:13:34,814 Ah, que coisa. 189 00:13:34,848 --> 00:13:35,676 Um momento. 190 00:13:35,711 --> 00:13:36,505 Já volto. 191 00:13:40,785 --> 00:13:43,892 Acho que todos podemos concordar que existe apenas um 192 00:13:43,926 --> 00:13:45,548 provável suspeito-- 193 00:13:45,583 --> 00:13:46,377 ele! 194 00:13:51,175 --> 00:13:52,486 Agora, espere. 195 00:13:52,521 --> 00:13:54,626 O jogo apenas começou há um minuto. 196 00:13:54,661 --> 00:13:56,042 Podemos esperar sobre as acusações 197 00:13:56,076 --> 00:13:57,802 até depois do jantar, pelo menos? 198 00:13:57,837 --> 00:14:03,049 Ah, acho que temos nossa primeira aliança. 199 00:14:03,083 --> 00:14:05,637 Se não permitir infundado acusações a serem feitas 200 00:14:05,672 --> 00:14:09,089 constitui um aliança, então tudo bem. 201 00:14:09,124 --> 00:14:12,196 Nenhuma acusação é infundado com aquele. 202 00:14:12,230 --> 00:14:15,682 Agora, Agnes, eu acho você está sendo injusto. 203 00:14:15,716 --> 00:14:17,822 Você ouve alguém falando? 204 00:14:17,857 --> 00:14:21,791 Eu certamente não posso. 205 00:14:21,826 --> 00:14:25,968 Ouça, você não sabe qualquer coisa sobre mim ou meu passado. 206 00:14:26,003 --> 00:14:27,832 Fofoca não são fatos. 207 00:14:35,288 --> 00:14:36,427 Obrigado por esperar. 208 00:14:36,461 --> 00:14:38,636 Aqui estão as primeiras pistas. 209 00:14:38,670 --> 00:14:43,020 Ao selecionar pistas aleatoriamente, vamos adicionar um elemento de variedade 210 00:14:43,054 --> 00:14:43,848 para o jogo. 211 00:15:26,511 --> 00:15:28,237 Não estou nem um pouco surpreso. 212 00:15:47,084 --> 00:15:48,948 Olga o álibi foi confirmado. 213 00:15:48,982 --> 00:15:51,916 Ela estava trabalhando até as 14h AM na pista de patinação. 214 00:15:51,951 --> 00:15:56,162 E imagens de vídeo provam que ela estava lá o tempo todo. 215 00:15:56,196 --> 00:15:58,095 Já sou inocente? 216 00:15:58,129 --> 00:15:58,923 Isso é chato. 217 00:16:13,627 --> 00:16:15,112 Bom apetite. 218 00:16:15,146 --> 00:16:17,804 Estou tão feliz que todos nós podemos estar aqui para jantar esta noite. 219 00:16:21,152 --> 00:16:23,983 Matilda, isso é um lindo broche. 220 00:16:24,017 --> 00:16:25,087 Obrigado. 221 00:16:25,122 --> 00:16:27,572 Eu ganhei de um querido amigo há muitos anos. 222 00:16:27,607 --> 00:16:30,196 Eu usei hoje, esperando lembrar 223 00:16:30,230 --> 00:16:32,681 ela que éramos nossos amigos. 224 00:16:35,235 --> 00:16:37,582 Então Olga, o que fazer você faz para trabalhar? 225 00:16:37,617 --> 00:16:39,653 Eu corro o local pista de patinação. 226 00:16:39,688 --> 00:16:40,482 Realmente? 227 00:16:40,516 --> 00:16:42,173 Como você entrou nisso? 228 00:16:42,208 --> 00:16:43,002 Eu me inscrevi. 229 00:16:46,660 --> 00:16:49,836 Por que não começamos com cada um de vocês explicando 230 00:16:49,870 --> 00:16:51,976 como você conheceu Joe Schmo? 231 00:16:52,011 --> 00:16:55,876 Bem, por que não começamos com você está se apresentando para nós? 232 00:16:55,911 --> 00:16:59,846 Ah, bem, meu personagem realmente não tem nome. 233 00:16:59,880 --> 00:17:02,297 Eu sou apenas o privado investigador. 234 00:17:02,331 --> 00:17:03,815 Todo mundo tem que ter um nome. 235 00:17:03,850 --> 00:17:05,231 Nós lhe daremos um. 236 00:17:05,265 --> 00:17:07,198 Deveria ser um nome de detetive. 237 00:17:07,233 --> 00:17:09,545 Sherlock? 238 00:17:09,580 --> 00:17:13,204 Miss Marple é minha favorita. 239 00:17:13,239 --> 00:17:16,035 Sim, mas ela não era uma jovem atraente. 240 00:17:19,107 --> 00:17:21,005 E o Detetive Marple? 241 00:17:21,040 --> 00:17:23,387 Tenho certeza Sra. Marple é marca registrada. 242 00:17:23,421 --> 00:17:28,909 Por que não ligamos seu detetive Warple? 243 00:17:28,944 --> 00:17:32,258 Detetive Warple, gostei. 244 00:17:32,292 --> 00:17:35,778 Agora, vamos ao seu relacionamento com Joe Schmo. 245 00:17:35,813 --> 00:17:37,815 Eu não conhecia o homem. 246 00:17:37,849 --> 00:17:39,644 Bem, você deve tinha alguma conexão. 247 00:17:39,679 --> 00:17:41,232 Ou você não seria um suspeito. 248 00:17:41,267 --> 00:17:42,785 Bem, eu fiz. 249 00:17:42,820 --> 00:17:44,442 Você o assassinou? 250 00:17:44,477 --> 00:17:47,859 Não, mas eu tive um relacionamento com ele na faculdade. 251 00:17:47,894 --> 00:17:49,620 Namoramos por quase dois anos. 252 00:17:49,654 --> 00:17:52,001 Oh. 253 00:17:52,036 --> 00:17:53,106 Você estava falando sério? 254 00:17:53,141 --> 00:17:53,900 Eu era. 255 00:17:53,934 --> 00:17:54,901 Ele não estava. 256 00:17:54,935 --> 00:17:57,006 Eu acho que provavelmente diz tudo. 257 00:17:57,041 --> 00:17:59,423 Certamente há mais que pode ser dito. 258 00:17:59,457 --> 00:18:01,735 Você teve um razão para matá-lo? 259 00:18:01,770 --> 00:18:03,220 Claro que não. 260 00:18:03,254 --> 00:18:05,360 Quero dizer, ele merecia isso. 261 00:18:05,394 --> 00:18:08,570 Então, bravo para qualquer um de você fez isso. 262 00:18:08,604 --> 00:18:09,812 Mas não fui eu. 263 00:18:09,847 --> 00:18:12,056 E nós apenas deveríamos acreditar na sua palavra? 264 00:18:12,091 --> 00:18:13,333 Sem chance. 265 00:18:13,368 --> 00:18:16,474 E você, Óscar? 266 00:18:16,509 --> 00:18:17,958 Joe era meu primo. 267 00:18:17,993 --> 00:18:19,546 E? 268 00:18:19,581 --> 00:18:25,794 E só meu primo, só isso. 269 00:18:25,828 --> 00:18:26,588 Você estava perto? 270 00:18:30,937 --> 00:18:32,249 Estávamos? 271 00:18:32,283 --> 00:18:34,147 Se a informação que você tem não disse, 272 00:18:34,182 --> 00:18:36,253 você pode simplesmente inventar. 273 00:18:36,287 --> 00:18:38,324 Não. 274 00:18:38,358 --> 00:18:40,153 Ele não é muito bom nisso. 275 00:18:40,188 --> 00:18:42,397 Podemos solicitar uma substituição? 276 00:18:45,365 --> 00:18:46,366 Seja legal. 277 00:18:51,613 --> 00:18:53,822 E você, Matilde? 278 00:18:53,856 --> 00:18:57,377 Achei que você não pudesse me ver. 279 00:18:57,412 --> 00:18:58,792 Eu não consegui ouvir você. 280 00:18:58,827 --> 00:19:01,830 Mas eu vejo um assassino quando olho para você. 281 00:19:01,864 --> 00:19:03,728 Eu também não o conhecia. 282 00:19:03,763 --> 00:19:06,110 Eu nem sabia o nome dele. 283 00:19:06,145 --> 00:19:07,663 Hum. 284 00:19:07,698 --> 00:19:10,390 E você, Heitor? 285 00:19:10,425 --> 00:19:12,185 Ele era um sócio comercial. 286 00:19:12,220 --> 00:19:13,600 Isso é tudo. 287 00:19:13,635 --> 00:19:16,120 Que tipo de negócio? 288 00:19:16,155 --> 00:19:18,985 Isso não é da sua conta. 289 00:19:19,019 --> 00:19:24,128 Acho que deveríamos perguntar ao nosso amigo Murdo aqui qual é o relacionamento dele 290 00:19:24,163 --> 00:19:27,407 estava com o falecido Joe Schmo. 291 00:19:27,442 --> 00:19:29,547 Você já decidi que fiz isso. 292 00:19:29,582 --> 00:19:31,377 Por que eu deveria te contar alguma coisa? 293 00:19:31,411 --> 00:19:34,587 Ele nem tenta proclamar sua inocência? 294 00:19:34,621 --> 00:19:36,761 Murdo, o assassino. 295 00:19:36,796 --> 00:19:39,557 Acho que isso diz tudo. 296 00:19:39,592 --> 00:19:42,664 Murdo, apenas diga nos como você o conheceu. 297 00:19:42,698 --> 00:19:44,148 Eu cresci com ele. 298 00:19:44,183 --> 00:19:46,771 Éramos o mesmo juvenil centro de detenção. 299 00:19:46,806 --> 00:19:48,946 Vocês eram amigos? 300 00:19:48,980 --> 00:19:51,604 Não. 301 00:19:51,638 --> 00:19:53,226 Éramos inimigos. 302 00:19:53,261 --> 00:19:55,780 Isso é praticamente uma confissão. 303 00:19:55,815 --> 00:19:57,817 E não mais do que o de Olga. 304 00:19:57,851 --> 00:19:59,439 Ela apenas disse bom trabalho para o assassino. 305 00:20:02,442 --> 00:20:04,858 Poderia ser qualquer um deles. 306 00:20:04,893 --> 00:20:07,309 OK, é hora de o segundo curso. 307 00:20:11,106 --> 00:20:12,314 Eu nem toquei na minha sopa. 308 00:20:21,081 --> 00:20:23,360 São mistério de assassinato jantares sempre assim? 309 00:20:23,394 --> 00:20:24,947 Apenas os melhores. 310 00:20:24,982 --> 00:20:27,156 É um pouco mais intenso do que eu esperava. 311 00:20:27,191 --> 00:20:29,883 Eu acho que isso é do pequenas brigas acontecendo. 312 00:20:29,918 --> 00:20:31,368 Sim, isso é um grupo interessante. 313 00:20:31,402 --> 00:20:32,610 Isso é certo. 314 00:20:32,645 --> 00:20:33,991 Você está se divertindo? 315 00:20:34,025 --> 00:20:36,718 Surpreendentemente, estou. 316 00:20:36,752 --> 00:20:38,202 Não tão ruim quanto você pensei que seria? 317 00:20:38,237 --> 00:20:39,376 Não, estou perdendo. 318 00:20:42,102 --> 00:20:43,552 Eu tenho uma pergunta, no entanto. 319 00:20:43,587 --> 00:20:46,348 Sim? 320 00:20:46,383 --> 00:20:47,384 Foi Murdo? 321 00:20:47,418 --> 00:20:48,833 Eu não posso te dizer isso. 322 00:20:48,868 --> 00:20:53,044 Ah, mesmo se eu fosse o único na sua noite de quebra-cabeças misteriosos? 323 00:20:53,079 --> 00:20:54,183 Boa tentativa. 324 00:20:54,218 --> 00:20:56,289 Se você realmente viesse para isso, eu ficaria tentado. 325 00:20:56,324 --> 00:20:58,740 Ah, bem, agora, eu conheça seu ponto fraco. 326 00:20:58,774 --> 00:21:01,398 Pessoas que frequentam meus eventos, com certeza. 327 00:21:01,432 --> 00:21:02,778 Bem, então é parece que eu tenho 328 00:21:02,813 --> 00:21:04,228 meus fins de semana planejados então. 329 00:21:08,059 --> 00:21:11,891 Oscar contou à polícia que ele estava visitando seus pais 330 00:21:11,925 --> 00:21:13,755 duas horas de distância naquela noite. 331 00:21:13,789 --> 00:21:15,722 Mas ele não estava. 332 00:21:15,757 --> 00:21:16,965 Onde ele estava? 333 00:21:16,999 --> 00:21:18,415 Eles não sabem. 334 00:21:18,449 --> 00:21:23,627 Mas a polícia confirmou que seu os pais estavam em um cruzeiro. 335 00:21:23,661 --> 00:21:26,077 Ele mentiu para a polícia? 336 00:21:26,112 --> 00:21:28,873 Ah, isso parece ruim. 337 00:21:28,908 --> 00:21:29,702 Eu sei. 338 00:21:29,736 --> 00:21:32,187 E ele parece tão inocente. 339 00:21:32,221 --> 00:21:34,293 O que você pode me dizer? 340 00:21:34,327 --> 00:21:36,812 Eu sei que Heitor estava no hotel naquela noite. 341 00:21:36,847 --> 00:21:37,641 Realmente? 342 00:21:37,675 --> 00:21:39,746 Por que ele estaria lá? 343 00:21:39,781 --> 00:21:41,161 Não sei. 344 00:21:41,196 --> 00:21:45,338 Mas uma testemunha o viu entrar o hotel às 23h. 345 00:21:45,373 --> 00:21:47,651 Quando foi que assassinato acontecer de novo? 346 00:21:47,685 --> 00:21:49,722 23h47. 347 00:21:49,756 --> 00:21:51,171 Então poderia foi Heitor. 348 00:21:54,036 --> 00:21:55,072 Ou Óscar. 349 00:21:59,939 --> 00:22:03,011 Bem, é mais do que uma discussão, você sabe. 350 00:22:03,045 --> 00:22:06,152 eu tenho informações sobre Matilde. 351 00:22:06,186 --> 00:22:07,912 Eu pensei que você deveria. 352 00:22:07,947 --> 00:22:10,294 As pessoas normalmente não param sendo amigos para toda a vida 353 00:22:10,329 --> 00:22:12,814 sobre algo pequeno. 354 00:22:12,848 --> 00:22:15,299 eu sabia que devia ter alguma coisa a ver com o assassinato. 355 00:22:15,334 --> 00:22:16,404 Bem, sim. 356 00:22:16,438 --> 00:22:19,303 Mas ela não deve ser confiável com seus gatos. 357 00:22:19,338 --> 00:22:23,272 Mas sim, claro, é muito mais do que isso. 358 00:22:23,307 --> 00:22:26,724 eu estava conversando com sua vizinha, Sra.-- 359 00:22:26,759 --> 00:22:28,312 Sra. 360 00:22:28,347 --> 00:22:32,247 E ela disse que viu Matilda sai por volta das 9h30. 361 00:22:32,281 --> 00:22:36,527 E ela não havia retornado às 11h30 quando ela foi para a cama. 362 00:22:36,562 --> 00:22:37,494 OK? 363 00:22:37,528 --> 00:22:39,358 Mas o que ela era saindo tão tarde? 364 00:22:39,392 --> 00:22:42,119 Peço a você. 365 00:22:42,153 --> 00:22:43,396 Correr para a loja? 366 00:22:43,431 --> 00:22:45,294 Às 11h30 da noite? 367 00:22:45,329 --> 00:22:48,090 Eu acho que não. 368 00:22:48,125 --> 00:22:51,577 O que você tem para mim? 369 00:22:51,611 --> 00:22:54,959 Acontece que eu sei que Murdo estava hospedado no hotel 370 00:22:54,994 --> 00:22:55,822 naquela noite. 371 00:22:55,857 --> 00:22:56,858 Realmente? 372 00:22:56,892 --> 00:22:59,412 Isso é incriminador. 373 00:22:59,447 --> 00:23:03,692 E o quarto dele estava ligado o oitavo andar. 374 00:23:03,727 --> 00:23:06,937 Então, bem debaixo do telhado. 375 00:23:06,971 --> 00:23:08,421 Hum? 376 00:23:08,456 --> 00:23:09,664 Interessante, não é? 377 00:23:09,698 --> 00:23:11,528 Ah, eu diria que é muito mais do que isso. 378 00:23:22,435 --> 00:23:24,506 Bem, não é de admirar vocês eram inimigos. 379 00:23:24,541 --> 00:23:27,371 Aquele Joe Schmo não prestava. 380 00:23:27,406 --> 00:23:30,305 A pior coisa que ele fez foi sua última pegadinha. 381 00:23:30,339 --> 00:23:31,686 O que foi? 382 00:23:31,720 --> 00:23:34,516 Ele invadiu os computadores na detenção juvenil 383 00:23:34,551 --> 00:23:38,175 instalação e feito duas pequenas mudanças. 384 00:23:38,209 --> 00:23:41,143 Ele foi transferido para uma localização melhor. 385 00:23:41,178 --> 00:23:42,524 E a outra mudança? 386 00:23:42,559 --> 00:23:46,977 Ele prolongou minha estadia até meu aniversário de 18 anos. 387 00:23:47,011 --> 00:23:48,875 Quando você estava deveria sair? 388 00:23:48,910 --> 00:23:50,187 15. 389 00:23:50,221 --> 00:23:52,431 Três anos extras? 390 00:23:52,465 --> 00:23:53,915 Isso é horrível! 391 00:23:53,949 --> 00:23:55,261 Sim. 392 00:23:55,295 --> 00:23:56,918 Esse era Joe. 393 00:23:56,952 --> 00:24:00,611 eu entenderia se você queria se vingar dele. 394 00:24:00,646 --> 00:24:02,371 Claro que eu queria vingar-se dele! 395 00:24:02,406 --> 00:24:05,409 Ah, se eu tivesse conseguido minha chance de vingança, 396 00:24:05,444 --> 00:24:07,342 ele não teria saiu tão fácil. 397 00:24:07,376 --> 00:24:09,517 Ele estaria cumprindo a vida em a penitenciária estadual. 398 00:24:09,551 --> 00:24:11,139 Posso prometer isso a você. 399 00:24:11,173 --> 00:24:12,451 Eu acredito em você. 400 00:24:15,833 --> 00:24:19,216 Bem, eu não gosto de apontar o dedo para mim mesmo. 401 00:24:19,250 --> 00:24:22,909 Então tudo que posso dizer é minha pista não foi muito bom para mim. 402 00:24:22,944 --> 00:24:24,359 Realmente? 403 00:24:24,393 --> 00:24:25,567 Interessante. 404 00:24:25,602 --> 00:24:27,880 Agora você tem que contar me o que sua pista disse. 405 00:24:27,914 --> 00:24:30,054 Você nem contou me o que o seu disse. 406 00:24:30,089 --> 00:24:33,195 De quem se tratava então? 407 00:24:33,230 --> 00:24:34,369 Inês. 408 00:24:34,403 --> 00:24:36,578 Foi bom para ela ou ruim para ela? 409 00:24:36,613 --> 00:24:37,406 Ruim. 410 00:24:37,441 --> 00:24:39,236 Você pode me dizer mais alguma coisa? 411 00:24:39,270 --> 00:24:41,307 Só se você fizer isso. 412 00:24:50,454 --> 00:24:54,009 Você sabe, e se jogamos um jogo? 413 00:24:54,044 --> 00:24:55,873 Que tipo de jogo? 414 00:24:55,908 --> 00:24:58,255 Um jogo para chegar nos conheçamos melhor. 415 00:24:58,289 --> 00:25:01,569 Pode nos dar alguns insights sobre quem poderia ser um assassino. 416 00:25:01,603 --> 00:25:03,122 Como? 417 00:25:03,156 --> 00:25:09,473 Chama-se quem teve o motivação para matar Joe Schmo? 418 00:25:09,508 --> 00:25:14,720 É o jogo de acompanhamento quem teve a oportunidade? 419 00:25:14,754 --> 00:25:16,342 Intrigante. 420 00:25:16,376 --> 00:25:19,414 Mas ninguém ofereceria qualquer informação real. 421 00:25:19,448 --> 00:25:22,313 Bem, vamos brincar de acusação. 422 00:25:22,348 --> 00:25:25,144 Eu não acho isso seria útil. 423 00:25:25,178 --> 00:25:26,594 Claro que sim. 424 00:25:26,628 --> 00:25:31,978 Cada um de nós pode dizer o nome de quem acho que a partir deste momento fez isso. 425 00:25:32,013 --> 00:25:36,327 E isso vai dar uma ideia melhor para todos sobre qual caminho cada 426 00:25:36,362 --> 00:25:37,812 de nós está inclinado agora. 427 00:25:37,846 --> 00:25:38,640 Multar. 428 00:25:38,675 --> 00:25:40,124 Mas tem que ser anônimo. 429 00:25:40,159 --> 00:25:42,057 Caso contrário, as pessoas não vai ser verdadeiro. 430 00:25:42,092 --> 00:25:43,369 - Acordado. - Boa ideia. 431 00:25:43,403 --> 00:25:44,163 Eu farei isso. 432 00:25:44,197 --> 00:25:44,991 Multar. 433 00:25:45,026 --> 00:25:45,889 Pode ser útil. 434 00:25:45,923 --> 00:25:46,717 Ótimo. 435 00:25:46,752 --> 00:25:48,063 Tudo bem. 436 00:25:48,098 --> 00:25:49,237 Vou perguntar à Cora-- 437 00:25:49,271 --> 00:25:51,170 Quero dizer, Dr. por um pouco de papel. 438 00:25:54,207 --> 00:25:55,554 Claro que ele vai. 439 00:26:02,353 --> 00:26:04,321 Nossa, parece ótimo, Cora! 440 00:26:04,355 --> 00:26:05,460 Você é muito bom nisso. 441 00:26:05,494 --> 00:26:06,495 Obrigado. 442 00:26:06,530 --> 00:26:07,980 Estamos nos preparando para ir jogar um jogo. 443 00:26:08,014 --> 00:26:09,498 Você tem algum papel que podemos usar? 444 00:26:09,533 --> 00:26:11,846 Claro. 445 00:26:11,880 --> 00:26:12,674 Aqui. 446 00:26:12,709 --> 00:26:13,917 OK. 447 00:26:13,951 --> 00:26:16,091 Isso parece Bolsa de Mary Poppins. 448 00:26:16,126 --> 00:26:17,403 Você tem tudo aí? 449 00:26:17,437 --> 00:26:19,301 Tudo menos uma lâmpada. 450 00:26:19,336 --> 00:26:20,130 Embora-- 451 00:26:23,305 --> 00:26:25,342 Eu tenho que perguntar, o que significa um evento 452 00:26:25,376 --> 00:26:27,620 planejador precisa com um farol? 453 00:26:27,655 --> 00:26:30,002 Em um evento, um senhora deixou cair o anel 454 00:26:30,036 --> 00:26:31,486 na fenda do chão. 455 00:26:31,520 --> 00:26:34,800 E eu tive que pesquisar em um rastejar espaço para obtê-lo. 456 00:26:34,834 --> 00:26:38,113 E deixe-me dizer a você, usando uma luz de telefone celular 457 00:26:38,148 --> 00:26:40,529 na verdade não funcionou bem. 458 00:26:40,564 --> 00:26:41,703 Você encontrou o anel? 459 00:26:41,738 --> 00:26:42,704 Eu fiz. 460 00:26:42,739 --> 00:26:45,362 Ah, fale sobre indo além. 461 00:26:45,396 --> 00:26:46,397 Foi uma herança. 462 00:26:46,432 --> 00:26:47,709 O que eu deveria fazer? 463 00:26:47,744 --> 00:26:50,194 Você deveria ter conseguido um prêmio por isso. 464 00:26:50,229 --> 00:26:52,369 De qualquer forma, qual é o nome do jogo? 465 00:26:52,403 --> 00:26:54,405 Vou te dizer uma coisa, por que não você leva isso para mim? 466 00:26:54,440 --> 00:26:55,510 Eu ajudo você a trazer isso. 467 00:26:55,544 --> 00:26:56,718 E você pode ver por si mesmo. 468 00:27:02,482 --> 00:27:04,623 É por isso que pensei poderíamos usar um jogo. 469 00:27:04,657 --> 00:27:05,451 Obrigado. 470 00:27:12,734 --> 00:27:16,496 Ah, alguém iria querer um pouco chocolate quente ou um lanche? 471 00:27:16,531 --> 00:27:18,188 E todos, peguem um pedaço de papel. 472 00:27:18,222 --> 00:27:19,707 E escreva seu top suspeitos sobre isso. 473 00:27:19,741 --> 00:27:21,363 E dobre em quartos. 474 00:27:21,398 --> 00:27:22,364 E coloque-- 475 00:27:22,399 --> 00:27:24,056 Oh, apenas dê todos eles para mim. 476 00:28:00,230 --> 00:28:02,819 OK, eu vou leia os votos em voz alta. 477 00:28:02,853 --> 00:28:04,924 Não deixe ninguém veja a caligrafia. 478 00:28:04,959 --> 00:28:06,270 Isso vai revelar. 479 00:28:06,305 --> 00:28:07,409 Claro. 480 00:28:07,444 --> 00:28:08,997 Entenda, sem olhar na caligrafia. 481 00:28:09,032 --> 00:28:09,826 Vamos ver. 482 00:28:09,860 --> 00:28:11,068 O que temos aqui? 483 00:28:11,103 --> 00:28:20,871 Temos um para Matilda, um para Murdo, um para Olga, 484 00:28:20,906 --> 00:28:25,393 um para Agnes, dois para Hector. 485 00:28:25,427 --> 00:28:28,120 Dois para mim? 486 00:28:28,154 --> 00:28:31,295 Por que diabos Eu mato Joe Schmo? 487 00:28:31,330 --> 00:28:33,263 Isso é o que nós preciso descobrir. 488 00:28:33,297 --> 00:28:35,403 Você nunca contou nós qualquer coisa além dele 489 00:28:35,437 --> 00:28:38,130 era um negócio associado seu. 490 00:28:38,164 --> 00:28:40,339 eu não sei de nada mais do que isso. 491 00:28:40,373 --> 00:28:43,652 Oh, você-- você não consegue compensar? 492 00:28:43,687 --> 00:28:45,102 Podemos conseguir um substituto aqui? 493 00:28:45,137 --> 00:28:47,070 Ele não é muito bom nisso. 494 00:28:47,104 --> 00:28:50,383 Alguém notou aí não houve votos para o Oscar? 495 00:28:50,418 --> 00:28:51,419 Isso é verdade. 496 00:28:51,453 --> 00:28:52,834 Parece que você todos podem confiar em mim. 497 00:28:52,869 --> 00:28:55,630 Ou as pistas estão tentando liderar 498 00:28:55,664 --> 00:28:58,495 nos afastar do verdadeiro assassino. 499 00:28:58,529 --> 00:29:01,912 Alguém teve uma pista sobre Oscar? 500 00:29:01,947 --> 00:29:03,742 Matilde fez. 501 00:29:03,776 --> 00:29:05,674 Por que você diz isso? 502 00:29:05,709 --> 00:29:07,435 Porque você é mordendo seu lábio. 503 00:29:07,469 --> 00:29:09,782 Você está tentando esconder algo. 504 00:29:09,817 --> 00:29:11,784 Tudo bem, eu fiz. 505 00:29:11,819 --> 00:29:13,613 Mas não preciso te contar. 506 00:29:13,648 --> 00:29:15,063 É minha pista. 507 00:29:15,098 --> 00:29:17,721 Por que você quer protegê-lo? 508 00:29:17,756 --> 00:29:19,861 Talvez ele a esteja chantageando. 509 00:29:19,896 --> 00:29:21,380 Eu acho que você está apenas tentando apontar 510 00:29:21,414 --> 00:29:23,692 o dedo em qualquer um, menos em você. 511 00:29:23,727 --> 00:29:26,834 O que fez o pistas dizem, Matilda? 512 00:29:26,868 --> 00:29:29,353 Se você não contar a ele, eu contarei. 513 00:29:29,388 --> 00:29:32,356 Dizem que seu álibi foi provado falso. 514 00:29:32,391 --> 00:29:34,773 Oh. 515 00:29:34,807 --> 00:29:36,671 OK, eu sei que isso parece ruim. 516 00:29:36,705 --> 00:29:37,465 Mas-- 517 00:29:37,499 --> 00:29:40,468 Então ele mentiu para a polícia! 518 00:29:40,502 --> 00:29:42,919 Hmm, as pessoas não mentir para a polícia 519 00:29:42,953 --> 00:29:44,921 a menos que eles tenham algo para esconder. 520 00:29:44,955 --> 00:29:46,405 eu nunca teria fiz isso. 521 00:29:46,439 --> 00:29:47,647 Éramos uma família. 522 00:29:47,682 --> 00:29:48,752 Mas você não estava perto? 523 00:29:48,787 --> 00:29:50,202 Você mesmo disse isso. 524 00:29:50,236 --> 00:29:52,238 Sim, você fez. 525 00:29:52,273 --> 00:29:54,793 Desculpe, Óscar. 526 00:29:54,827 --> 00:30:00,212 Tenho certeza que você mentiu para a polícia por algum outro motivo, certo? 527 00:30:00,246 --> 00:30:02,731 Precisamos começar descartando as pessoas. 528 00:30:02,766 --> 00:30:06,149 Isso vai diminuir quem pode ser o assassino. 529 00:30:06,183 --> 00:30:08,392 Alguém tem ideia disso prova alguém inocente? 530 00:30:09,531 --> 00:30:11,154 Duvido que alguém faria admita que, a menos que 531 00:30:11,188 --> 00:30:12,534 se mostra inocente. 532 00:30:12,569 --> 00:30:15,434 E isso é improvável. 533 00:30:15,468 --> 00:30:17,746 Eu acho que é hora de o segundo conjunto de pistas. 534 00:30:17,781 --> 00:30:18,575 Um momento. 535 00:30:54,404 --> 00:30:58,753 Mas Matilda se sente muito mal sobre o que quer que ela tenha feito de errado. 536 00:30:58,787 --> 00:31:00,997 E ela quer sermos amigos novamente. 537 00:31:01,031 --> 00:31:03,447 Nem tudo quebrado pode ser remontado 538 00:31:03,482 --> 00:31:06,588 novamente, como nossa amizade. 539 00:31:06,623 --> 00:31:08,211 Mas o que aconteceu? 540 00:31:08,245 --> 00:31:10,075 Quero dizer, o que poderia ser doce Matilda fez para 541 00:31:10,109 --> 00:31:12,629 termine sua amizade de o que? quantos anos? 542 00:31:12,663 --> 00:31:14,389 62 anos. 543 00:31:14,424 --> 00:31:15,874 Quero dizer, qualquer coisa exceto assassinato - 544 00:31:18,600 --> 00:31:21,638 espere um minuto. 545 00:31:21,672 --> 00:31:22,742 O que você sabe? 546 00:31:28,196 --> 00:31:32,545 Eu sei que você está aquele que fez isso. 547 00:31:32,580 --> 00:31:35,341 Então você sabe mais do que eu, meu bom homem. 548 00:31:42,935 --> 00:31:49,459 Ouça, estou disposto a manter minhas pistas para mim mesmo, se você quiser 549 00:31:49,493 --> 00:31:50,563 faça valer a pena. 550 00:31:59,641 --> 00:32:02,023 Bem, primeiro, acho que você deveria me contar sobre sua pista. 551 00:32:14,518 --> 00:32:18,281 Que você deixou uma ameaça mensagem para Joe e que ele 552 00:32:18,315 --> 00:32:19,420 tive que me encontrar com você. 553 00:32:22,354 --> 00:32:24,149 Bem, isso não soa tão mal. 554 00:32:24,183 --> 00:32:25,702 Aqui, eu pensei que você íamos contar 555 00:32:25,736 --> 00:32:26,875 eu fui pego em flagrante. 556 00:32:34,987 --> 00:32:40,751 Você o ameaçou, queria para se encontrar com ele, e foram vistos 557 00:32:40,786 --> 00:32:43,133 entrando no hotel às 23h. 558 00:32:48,621 --> 00:32:51,693 Você não me contou essa parte. 559 00:32:51,728 --> 00:32:53,902 Essa foi minha primeira pista. 560 00:32:53,937 --> 00:32:55,801 Ambas as suas pistas eram sobre mim? 561 00:32:55,835 --> 00:32:59,563 Quais são as chances, certo? 562 00:32:59,598 --> 00:33:02,946 A menos que... muitos essas pistas são 563 00:33:02,981 --> 00:33:09,056 sobre você porque há tantos muitos já que você é o assassino. 564 00:33:12,542 --> 00:33:19,445 Você sabe, eu realmente desejo isso Eu poderia te dizer que não sou. 565 00:33:19,480 --> 00:33:20,619 Mas-- 566 00:33:20,653 --> 00:33:22,793 Ouça. 567 00:33:22,828 --> 00:33:26,728 Eu posso ficar com isso pequenas pistas para mim mesmo. 568 00:33:30,732 --> 00:33:32,355 Como? 569 00:33:32,389 --> 00:33:33,839 Chama-se dinheiro, Hector. 570 00:33:42,468 --> 00:33:44,401 Ah, estou feliz por ter encontrado você. 571 00:33:44,436 --> 00:33:45,540 Você precisava de alguma coisa? 572 00:33:45,575 --> 00:33:46,817 Não, eu só... 573 00:33:46,852 --> 00:33:50,062 Eu só tenho que te contar algo para o seu próprio bem. 574 00:33:50,097 --> 00:33:51,857 OK, o que é isso? 575 00:33:51,891 --> 00:33:53,893 Agora, eu sei que é não é da minha conta. 576 00:33:53,928 --> 00:33:57,794 Mas parece que você e Oscar tem algumas faíscas. 577 00:33:57,828 --> 00:33:58,657 Faíscas? 578 00:33:58,691 --> 00:34:00,900 Eu seria cego se não percebesse. 579 00:34:00,935 --> 00:34:02,833 Mas você tenha cuidado com aquele. 580 00:34:02,868 --> 00:34:04,973 Eu acho que ele é alguma coisa de um mulherengo. 581 00:34:09,357 --> 00:34:14,914 Ela disse Oscar, não Liam. 582 00:34:14,949 --> 00:34:17,227 Ah, eles estão levando isso jogo muito a sério. 583 00:34:21,473 --> 00:34:25,166 Ei, você precisa de alguma coisa? 584 00:34:25,201 --> 00:34:27,513 Não, eu descobri o porquê Matilda e Inês são 585 00:34:27,548 --> 00:34:28,756 zangados um com o outro, no entanto. 586 00:34:28,790 --> 00:34:29,550 Realmente? 587 00:34:29,584 --> 00:34:31,034 Por que? 588 00:34:31,069 --> 00:34:33,657 Bem, aparentemente, Matilda estava assistindo Agnes 589 00:34:33,692 --> 00:34:35,073 gatos enquanto ela estava fora da cidade. 590 00:34:35,107 --> 00:34:38,559 E enquanto ela estava fora, seu gato favorito morreu. 591 00:34:38,593 --> 00:34:41,872 Foi culpa da Matilda? 592 00:34:41,907 --> 00:34:43,150 Inês pensa assim. 593 00:34:43,184 --> 00:34:45,876 Mas eu não acho que Matilda tentaria matar seu gato. 594 00:34:45,911 --> 00:34:47,533 Que coisa boba para ficar com raiva. 595 00:34:47,568 --> 00:34:49,880 Eu estive me perguntando o que velhinhas brigam. 596 00:34:49,915 --> 00:34:51,019 E agora, eu sei. 597 00:34:51,054 --> 00:34:53,021 Obrigado por toda sua ajuda tentando fazer com que todos 598 00:34:53,056 --> 00:34:54,402 dar-se bem. 599 00:34:54,437 --> 00:34:55,921 Você é sempre um pacificador? 600 00:34:55,955 --> 00:34:57,785 Eu era um divórcio advogado por um tempo. 601 00:34:57,819 --> 00:34:59,925 Então eu tenho muito pratique ajudar as pessoas a tentar 602 00:34:59,959 --> 00:35:01,306 para se dar bem um com o outro. 603 00:35:01,340 --> 00:35:03,273 E você não faz mais isso? 604 00:35:03,308 --> 00:35:05,931 Não, eu sou demais um romântico por isso. 605 00:35:05,965 --> 00:35:08,071 Eu continuava esperando que o casais se reconciliariam. 606 00:35:08,106 --> 00:35:10,142 Bem, isso é muito bom. 607 00:35:10,177 --> 00:35:13,214 Meu chefe continuou explicando isso Eu não era conselheiro matrimonial. 608 00:35:13,249 --> 00:35:15,354 Então o que estou fazendo agora combina melhor comigo. 609 00:35:15,389 --> 00:35:16,700 O que é aquilo? 610 00:35:16,735 --> 00:35:19,151 As adoções, principalmente, ajudando outras pessoas 611 00:35:19,186 --> 00:35:21,153 encontrar o seu feliz para sempre. 612 00:35:21,188 --> 00:35:22,844 Eu posso ver você fazendo isso. 613 00:35:22,879 --> 00:35:24,950 E isso justifica trabalhando demais. 614 00:35:24,984 --> 00:35:27,366 Porque você está indo bem coisas para outras pessoas? 615 00:35:27,401 --> 00:35:28,609 Exatamente. 616 00:35:28,643 --> 00:35:32,923 Mas você merece um felizes para sempre também. 617 00:35:32,958 --> 00:35:34,235 Acordado. 618 00:35:34,270 --> 00:35:36,686 E eu vou levar mais tempo tentando perseguir isso. 619 00:35:38,964 --> 00:35:41,069 eu preciso conseguir de volta para todos. 620 00:36:00,158 --> 00:36:00,917 Frio? 621 00:36:00,951 --> 00:36:02,194 Um pouco. 622 00:36:02,229 --> 00:36:04,541 Este é o mais legal lugar na casa. 623 00:36:04,576 --> 00:36:06,578 Acordado. 624 00:36:06,612 --> 00:36:09,167 Você conseguiu um boa pista desta vez? 625 00:36:09,201 --> 00:36:11,617 Não tenho certeza do que fazer o meu. 626 00:36:11,652 --> 00:36:13,619 E o seu? 627 00:36:13,654 --> 00:36:14,862 Foi interessante. 628 00:36:14,896 --> 00:36:16,691 Estava falando sobre o rio. 629 00:36:16,726 --> 00:36:20,385 Mas eu só ouvi falar o hotel até agora. 630 00:36:20,419 --> 00:36:21,386 O rio? 631 00:36:21,420 --> 00:36:23,284 O meu também foi. 632 00:36:23,319 --> 00:36:29,394 Dizia que Joe Schmo carteira foi encontrada no rio. 633 00:36:29,428 --> 00:36:30,774 Realmente? 634 00:36:30,809 --> 00:36:33,708 Isso significa que ele deve ter sido no rio em algum momento 635 00:36:33,743 --> 00:36:34,675 naquela noite. 636 00:36:34,709 --> 00:36:35,917 Exatamente. 637 00:36:35,952 --> 00:36:37,678 Qual foi a sua pista sobre o rio? 638 00:36:37,712 --> 00:36:41,475 Dizia que Agnes estava em o rio naquela noite também. 639 00:36:41,509 --> 00:36:43,339 Oh. 640 00:36:43,373 --> 00:36:45,030 Todos bem aqui? 641 00:36:45,064 --> 00:36:46,100 Bom. 642 00:36:46,134 --> 00:36:47,135 Matilde? 643 00:36:47,170 --> 00:36:48,136 Sim, querido. 644 00:36:48,171 --> 00:36:50,277 Onde está seu broche? 645 00:36:50,311 --> 00:36:55,005 Ah, ah, não sei. 646 00:36:55,040 --> 00:36:56,662 Tem que estar por perto. 647 00:36:56,697 --> 00:36:57,801 Nós vamos encontrar. 648 00:37:04,946 --> 00:37:06,741 Você acha que alguém roubou? 649 00:37:06,776 --> 00:37:08,018 Certamente não. 650 00:37:08,053 --> 00:37:10,020 Você terá todos mais entre aqui, por favor? 651 00:37:12,816 --> 00:37:14,542 Você sabe onde poderia ter ido? 652 00:37:14,577 --> 00:37:16,095 Não sei. 653 00:37:16,130 --> 00:37:19,409 Eu... ah, deixe-me pensar. 654 00:37:27,175 --> 00:37:28,763 O que aconteceu? 655 00:37:28,798 --> 00:37:30,420 Matilde está bem? 656 00:37:30,455 --> 00:37:32,491 Olga não iria diga-nos qualquer coisa. 657 00:37:32,526 --> 00:37:33,354 É o broche dela. 658 00:37:33,389 --> 00:37:34,148 Acabou. 659 00:37:34,182 --> 00:37:36,392 Algum de vocês viu isso? 660 00:37:36,426 --> 00:37:38,463 Quando foi o último vez que alguém viu? 661 00:37:38,497 --> 00:37:40,396 Eu vi no suéter dela quando estávamos sentados 662 00:37:40,430 --> 00:37:42,363 aqui durante o jogo do Oscar. 663 00:37:42,398 --> 00:37:43,675 Isso mesmo. 664 00:37:43,709 --> 00:37:46,885 Pendurei o suéter atrás de mim na cadeira. 665 00:37:46,919 --> 00:37:48,887 Estava mais quente então. 666 00:37:48,921 --> 00:37:53,029 Todos nós saímos para votar e então leia nossas pistas. 667 00:37:53,063 --> 00:37:54,858 Qualquer um poderia ter aceitado. 668 00:37:54,893 --> 00:37:56,135 Já pegou? 669 00:37:56,170 --> 00:37:58,172 Você acha que foi roubado? 670 00:37:58,206 --> 00:38:01,279 Não, tenho certeza que ninguém roubou, certo? 671 00:38:01,313 --> 00:38:02,418 Vamos apenas procurar, ok? 672 00:38:02,452 --> 00:38:03,522 Todos, separem-se. 673 00:38:03,557 --> 00:38:06,422 E olhe ao redor. 674 00:38:06,456 --> 00:38:08,941 Para não ser contrário, mas isso não seria 675 00:38:08,976 --> 00:38:11,703 dê ao ladrão um oportunidade de encontrar um melhor 676 00:38:11,737 --> 00:38:13,601 esconderijo para o broche? 677 00:38:13,636 --> 00:38:17,536 Está perdido, não roubado. 678 00:38:17,571 --> 00:38:21,747 Por precaução, faz sentido para que todos nós procuremos em pares. 679 00:38:21,782 --> 00:38:23,197 Somos um número ímpar. 680 00:38:23,231 --> 00:38:24,923 Quem deveria ser o um sem par? 681 00:38:24,957 --> 00:38:29,168 Matilda, ela não tem razão para roubar seu próprio broche. 682 00:38:29,203 --> 00:38:30,031 Boa decisão. 683 00:38:30,066 --> 00:38:31,067 OK, tudo bem. 684 00:38:31,101 --> 00:38:32,862 Escolha parceiros e vasculhe a casa. 685 00:38:32,896 --> 00:38:35,382 Temos que encontrar aquele broche. 686 00:38:35,416 --> 00:38:36,659 Você quer pesquisar juntos? 687 00:38:40,697 --> 00:38:42,009 Nós faríamos o melhor par de pesquisa. 688 00:38:42,043 --> 00:38:42,803 Parece bom? 689 00:38:42,837 --> 00:38:44,908 Parece bom. 690 00:38:44,943 --> 00:38:46,531 Parece que você e eu. 691 00:38:46,565 --> 00:38:49,327 OK, Matilda, por que não você continua procurando aqui? 692 00:38:49,361 --> 00:38:50,500 Eu vou, querido. 693 00:40:04,194 --> 00:40:05,368 Isso é uma perda de tempo. 694 00:40:08,198 --> 00:40:11,132 Você realmente acha que foi roubado? 695 00:40:11,167 --> 00:40:12,789 Você tem um monte de pessoas reunidas 696 00:40:12,824 --> 00:40:15,930 juntos que acham divertido fingir que alguém foi assassinado? 697 00:40:15,965 --> 00:40:19,417 E você acha que eles não se rebaixaria a um roubo? 698 00:40:19,451 --> 00:40:20,590 Bem, estou aqui. 699 00:40:20,625 --> 00:40:22,247 Eu não roubei nada. 700 00:40:22,281 --> 00:40:27,183 Sim, mas você não está aqui para o mistério do assassinato. 701 00:40:27,217 --> 00:40:29,427 É realmente tão óbvio? 702 00:40:29,461 --> 00:40:31,359 Mas ainda assim, quero dizer, quem roubaria 703 00:40:31,394 --> 00:40:33,707 de um doce velha como Matilda? 704 00:40:33,741 --> 00:40:36,261 Você viu o diamantes naquela coisa? 705 00:40:36,295 --> 00:40:38,953 Qualquer um disposto a roubar não importa de quem é. 706 00:40:43,993 --> 00:40:45,270 Ah, desculpe. 707 00:40:50,827 --> 00:40:52,173 Você entendeu? 708 00:40:52,208 --> 00:40:53,140 Bom. 709 00:40:53,174 --> 00:40:54,279 OK. 710 00:40:54,313 --> 00:40:56,074 Precisamos conseguir isso fora de sua cavidade corporal. 711 00:40:56,108 --> 00:40:58,732 Isso é o mais importante. 712 00:40:58,766 --> 00:41:00,043 Isso não importa. 713 00:41:00,078 --> 00:41:01,044 Nós precisamos disso. 714 00:41:31,143 --> 00:41:33,076 Acho que foi a Inês. 715 00:41:33,111 --> 00:41:34,768 Por que Inês? 716 00:41:34,802 --> 00:41:37,218 Ela está chateada com Matilda e queria seu presente de volta. 717 00:41:37,253 --> 00:41:38,185 Simples. 718 00:41:38,219 --> 00:41:40,049 Eu simplesmente não consigo imagine alguém aqui 719 00:41:40,083 --> 00:41:42,223 tentando roubar de alguém. 720 00:41:42,258 --> 00:41:46,400 Então podemos estar assassinos, mas não ladrões? 721 00:41:46,434 --> 00:41:48,851 Bem, uma farsa assassinato é inteiramente 722 00:41:48,885 --> 00:41:51,129 diferente de um roubo real! 723 00:41:51,163 --> 00:41:52,544 Nós vamos encontrar! 724 00:41:57,653 --> 00:41:58,446 Olá. 725 00:42:01,001 --> 00:42:03,037 Como está o evento vai? 726 00:42:03,072 --> 00:42:06,800 Na verdade, o jogo pausado agora. 727 00:42:06,834 --> 00:42:08,456 Algo aconteceu. 728 00:42:08,491 --> 00:42:10,528 Alguém se machucou? 729 00:42:10,562 --> 00:42:12,840 Não, nada disso. 730 00:42:12,875 --> 00:42:17,396 Uma das senhoras perdeu a graça e provavelmente um broche caro. 731 00:42:17,431 --> 00:42:21,159 O que há com você e joias se perdendo? 732 00:42:21,193 --> 00:42:23,955 Ou roubado. 733 00:42:23,989 --> 00:42:25,577 Roubado? 734 00:42:25,612 --> 00:42:28,753 Eu conhecia esses assassinatos misteriosos jantares era uma má ideia. 735 00:42:28,787 --> 00:42:32,135 Que tipo de pessoas pensam que é divertido sentar e acusar 736 00:42:32,170 --> 00:42:33,585 uns aos outros de assassinato? 737 00:42:33,620 --> 00:42:36,070 Não creio que tenha sido roubado. 738 00:42:36,105 --> 00:42:38,625 Não importa, Cora. 739 00:42:38,659 --> 00:42:40,419 Você sabe onde o negócio está em. 740 00:42:40,454 --> 00:42:41,938 Precisamos disso. 741 00:42:41,973 --> 00:42:45,010 Não chegaremos ao Ano Novo a menos que possamos reverter isso. 742 00:42:45,045 --> 00:42:46,218 E uma crítica negativa? 743 00:42:46,253 --> 00:42:48,324 Bem, isso vai fechar nós caímos antes disso. 744 00:42:48,358 --> 00:42:51,120 Você tem que consertar isso imediatamente. 745 00:42:54,364 --> 00:42:55,158 Sem pressão. 746 00:43:12,659 --> 00:43:13,970 Quem você acha que fez isso? 747 00:43:14,005 --> 00:43:15,420 Poderia ser qualquer um. 748 00:43:15,454 --> 00:43:16,870 Bem, não é meu estilo. 749 00:43:16,904 --> 00:43:17,940 Eu odeio cavalos. 750 00:43:17,974 --> 00:43:20,149 Eles são fedorentos e malvados. 751 00:43:20,183 --> 00:43:22,220 Ei, você não era algum uma espécie de rainha do rodeio 752 00:43:22,254 --> 00:43:23,704 quando você era pequeno? 753 00:43:23,739 --> 00:43:26,845 Eu era o condado de Otsego princesa júnior do rodeio 754 00:43:26,880 --> 00:43:28,295 quando eu tinha sete anos. 755 00:43:28,329 --> 00:43:31,125 Então meu cavalo horrível me jogou quando eu tinha nove anos. 756 00:43:31,160 --> 00:43:32,402 Não estive em nenhum desde então. 757 00:43:32,437 --> 00:43:34,681 Hum, não posso acredito que estamos gastando 758 00:43:34,715 --> 00:43:38,546 nosso precioso mistério de assassinato tempo procurando por este broche. 759 00:43:38,581 --> 00:43:39,686 Isso é verdade. 760 00:43:39,720 --> 00:43:42,654 Eu paguei pelo meu bilhete e o dela também. 761 00:43:42,689 --> 00:43:45,105 Eu deveria ter uma palavra a dizer como passamos esta noite. 762 00:43:45,139 --> 00:43:46,106 Você tem razão. 763 00:43:46,140 --> 00:43:47,210 Multar. 764 00:43:47,245 --> 00:43:48,729 A pesquisa acabou. 765 00:43:48,764 --> 00:43:49,799 De qualquer maneira, não está aqui. 766 00:43:59,982 --> 00:44:03,744 Cora... quero dizer, Detetive Warple! 767 00:44:07,196 --> 00:44:09,129 Inês, é está tudo bem? 768 00:44:17,378 --> 00:44:22,970 Matilda, o que foram você está fazendo lá em cima? 769 00:44:23,005 --> 00:44:24,592 Ah, eu estava... 770 00:44:24,627 --> 00:44:28,320 Eu estava apenas verificando meu espaço para ter certeza de que 771 00:44:28,355 --> 00:44:31,013 não caiu lá. 772 00:44:31,047 --> 00:44:32,324 E? 773 00:44:32,359 --> 00:44:33,153 Não aconteceu. 774 00:44:42,403 --> 00:44:43,715 O que você precisava, Agnes? 775 00:44:43,750 --> 00:44:44,992 Você encontrou o broche? 776 00:44:45,027 --> 00:44:46,235 Não. 777 00:44:46,269 --> 00:44:48,651 E não vou gastar outro momento procurando por isso. 778 00:44:48,686 --> 00:44:51,689 Eu paguei não por um, mas dois ingressos para este evento. 779 00:44:51,723 --> 00:44:53,760 E pretendo continuar. 780 00:44:58,109 --> 00:45:00,145 Eu acho que o mistério maior aqui 781 00:45:00,180 --> 00:45:02,803 é para onde foi o broche de Matilda. 782 00:45:02,838 --> 00:45:04,425 É um verdadeiro mistério. 783 00:45:04,460 --> 00:45:06,220 Isso não te interessa, Inês? 784 00:45:06,255 --> 00:45:09,465 Se eu já não tivesse sei quem fez isso, seria. 785 00:45:09,499 --> 00:45:10,915 Quem? 786 00:45:10,949 --> 00:45:14,297 É óbvio, ele. 787 00:45:14,332 --> 00:45:16,714 Se eu fosse pegar alguma coisa, 788 00:45:16,748 --> 00:45:21,028 não seria um broche, Posso prometer isso a você. 789 00:45:21,063 --> 00:45:22,961 Mas você me contou que você percebeu quantos 790 00:45:22,996 --> 00:45:24,652 diamantes estavam naquele broche. 791 00:45:24,687 --> 00:45:26,896 Sim. 792 00:45:26,931 --> 00:45:28,587 Todos notaram. 793 00:45:28,622 --> 00:45:30,313 Não foi? 794 00:45:45,259 --> 00:45:49,263 Mesmo que você não admita. 795 00:45:49,298 --> 00:45:50,506 O que você acha? 796 00:45:50,540 --> 00:45:52,473 Devemos continuar jogando ou encontrar o broche? 797 00:45:55,407 --> 00:45:57,237 Que tal outro jogo? 798 00:45:57,271 --> 00:45:58,825 Meu último jogo foi um boa ideia, certo? 799 00:46:01,379 --> 00:46:02,760 OK. 800 00:46:02,794 --> 00:46:06,177 Então precisamos voltar ao balanço do mistério do assassinato 801 00:46:06,211 --> 00:46:08,869 enquanto ainda mantém um olho para aquele broche. 802 00:46:08,904 --> 00:46:11,527 Então, que tal cada de nós em caráter 803 00:46:11,561 --> 00:46:13,356 conte o nosso mais momento constrangedor? 804 00:46:13,391 --> 00:46:15,427 Nossos personagens? 805 00:46:15,462 --> 00:46:17,775 Sim, apenas faça as pazes. 806 00:46:17,809 --> 00:46:19,673 Tente lembrar. 807 00:46:19,707 --> 00:46:21,157 Isso mesmo. 808 00:46:21,192 --> 00:46:25,230 Cada um de nós, em caráter, conte essa história. 809 00:46:25,265 --> 00:46:28,924 Seria um bom exercício no desenvolvimento do personagem. 810 00:46:28,958 --> 00:46:31,029 E melhorar ambos. 811 00:46:31,064 --> 00:46:33,791 Isso é o que os atores fazem, certo? 812 00:46:33,825 --> 00:46:35,931 Nós não saberíamos qualquer coisa sobre isso. 813 00:46:35,965 --> 00:46:36,759 Agora, nós? 814 00:46:36,794 --> 00:46:38,209 Não. 815 00:46:38,243 --> 00:46:41,143 Então, quem é o primeiro? 816 00:46:48,184 --> 00:46:48,978 Eu tenho um. 817 00:46:58,436 --> 00:47:01,991 Bem, antes de eu ser soldado investigador, eu era policial. 818 00:47:05,719 --> 00:47:08,515 Tudo bem, Heitor, você é o último. 819 00:47:12,657 --> 00:47:15,349 eu não entendo por que nos divertimos 820 00:47:15,384 --> 00:47:17,213 de nos humilharmos. 821 00:47:17,248 --> 00:47:18,421 Mas tudo bem. 822 00:47:18,456 --> 00:47:22,046 Isso faz com que as pessoas mais identificável. 823 00:47:22,080 --> 00:47:24,876 Algo que você precisa para trabalhar, Heitor. 824 00:47:24,911 --> 00:47:25,704 Multar. 825 00:47:28,431 --> 00:47:33,471 Para seu próprio prazer, às minhas próprias custas, 826 00:47:33,505 --> 00:47:36,923 meu momento mais embaraçoso teve a ver com Joe Schmo, na verdade. 827 00:47:40,374 --> 00:47:43,274 Eu, como você sabe, sou um empresário. 828 00:47:43,308 --> 00:47:45,966 E Joe é um concorrente. 829 00:47:46,001 --> 00:47:49,556 Meu negócio é comida para bebê. 830 00:47:49,590 --> 00:47:53,284 O de Joe era na verdade também por um tempo. 831 00:47:53,318 --> 00:47:54,768 Comida para bebê. 832 00:47:54,802 --> 00:47:56,045 Isso é uma reviravolta. 833 00:47:56,080 --> 00:47:57,702 Estávamos em uma conferência. 834 00:47:57,736 --> 00:48:02,741 E eu estava demonstrando este novo contêiner 835 00:48:02,776 --> 00:48:05,848 que eu inventei, onde um bebê poderia alimentar 836 00:48:05,883 --> 00:48:08,092 em si sem fazer bagunça. 837 00:48:08,126 --> 00:48:09,679 E então? 838 00:48:09,714 --> 00:48:11,612 Joe era um homem odioso. 839 00:48:11,647 --> 00:48:13,614 Verdadeiro. 840 00:48:13,649 --> 00:48:16,997 Ele só queria me faça de bobo. 841 00:48:17,032 --> 00:48:19,862 Então ele perfurou o recipiente que eu inventei 842 00:48:19,897 --> 00:48:23,935 com uma chave de fenda, faca. 843 00:48:23,970 --> 00:48:26,800 Então, quando eu estava demonstrando diante do público, 844 00:48:26,834 --> 00:48:29,078 o recipiente vazou. 845 00:48:29,113 --> 00:48:33,462 E tudo acabou meu terno novo. 846 00:48:33,496 --> 00:48:36,085 O público estava praticamente rolando no chão, 847 00:48:36,120 --> 00:48:37,397 rindo quando percebi. 848 00:48:38,708 --> 00:48:42,678 E além da humilhação, minhas vendas também despencaram. 849 00:48:42,712 --> 00:48:43,575 Parece Joe. 850 00:48:50,341 --> 00:48:53,896 Todos vocês fizeram um trabalho incrível trabalho criando histórias 851 00:48:53,931 --> 00:48:55,277 para seus personagens. 852 00:48:55,311 --> 00:48:58,694 Vocês são todos muito criativos. 853 00:48:58,728 --> 00:49:00,489 Sim, boa improvisação, pessoal. 854 00:49:00,523 --> 00:49:01,490 Não sei. 855 00:49:01,524 --> 00:49:03,906 Deveríamos ser atores ou algo assim. 856 00:49:03,941 --> 00:49:05,218 Não, obrigado. 857 00:49:05,252 --> 00:49:06,944 Eu gosto de ficar em pé na frente das pessoas 858 00:49:06,978 --> 00:49:08,566 menos do que nunca todo aquele fiasco. 859 00:49:34,523 --> 00:49:35,317 Precisava de uma pausa? 860 00:49:37,940 --> 00:49:39,977 Sim. 861 00:49:40,011 --> 00:49:42,048 Você está bem? 862 00:49:42,082 --> 00:49:45,844 Apenas sinto pena de mim mesmo. 863 00:49:45,879 --> 00:49:46,811 Por que? 864 00:49:46,845 --> 00:49:49,331 Todo mundo está gostando eles mesmos agora. 865 00:49:49,365 --> 00:49:53,507 Um único momento engraçado não o torna um grande evento. 866 00:49:53,542 --> 00:49:56,683 Preciso de um grande evento. 867 00:49:56,717 --> 00:50:01,550 Em vez disso, temos rixas convidados, um broche roubado, 868 00:50:01,584 --> 00:50:03,379 um desastre de um mistério de assassinato. 869 00:50:03,414 --> 00:50:04,449 É um fracasso colossal! 870 00:50:07,107 --> 00:50:10,214 Por que você fez isso? 871 00:50:10,248 --> 00:50:12,354 O que você quer dizer? 872 00:50:12,388 --> 00:50:15,564 O que você esperava deste evento misterioso de assassinato? 873 00:50:15,598 --> 00:50:18,498 Um novo local para ganhar mais dinheiro. 874 00:50:18,532 --> 00:50:20,258 Os casamentos são muito sazonais. 875 00:50:20,293 --> 00:50:21,604 OK. 876 00:50:21,639 --> 00:50:24,987 Mas por que você gasta seu tempo planejando eventos? 877 00:50:25,022 --> 00:50:27,852 eu quero trazer pessoas juntas. 878 00:50:27,886 --> 00:50:31,028 Eu quero ajudá-los a criar memórias e conexões 879 00:50:31,062 --> 00:50:33,133 isso duraria a vida toda. 880 00:50:33,168 --> 00:50:38,104 Eventos como este podem faça isso, normalmente. 881 00:50:38,138 --> 00:50:41,831 Eu acho que todo mundo está tendo mais divertido do que você imagina. 882 00:50:41,866 --> 00:50:43,592 O que você quer dizer? 883 00:50:43,626 --> 00:50:48,459 Quero dizer, além do broche, as pessoas estão lá se divertindo. 884 00:50:48,493 --> 00:50:49,908 Eles estão acusando um ao outro. 885 00:50:49,943 --> 00:50:52,221 Eles estão tentando descobrir quem fez isso. 886 00:50:52,256 --> 00:50:55,707 não acho que seja tão grande um fracasso como você pensa. 887 00:50:55,742 --> 00:50:59,056 Um dos meus convidados é vítima de roubo. 888 00:50:59,090 --> 00:51:00,816 Talvez. 889 00:51:00,850 --> 00:51:03,853 Meu pai, que também Acontece que é meu chefe, 890 00:51:03,888 --> 00:51:06,960 correu um grande risco para me deixar fazer isso. 891 00:51:06,994 --> 00:51:11,965 O evento da semana passada foi um fracasso absoluto, obviamente. 892 00:51:11,999 --> 00:51:14,830 E esta semana evento, não sei. 893 00:51:14,864 --> 00:51:19,041 Eu só... preciso de uma enterrada. 894 00:51:19,076 --> 00:51:19,869 Você sabe? 895 00:51:23,010 --> 00:51:25,979 Então seu pai está chateado com você? 896 00:51:26,013 --> 00:51:27,774 Ele está apenas estressado. 897 00:51:27,808 --> 00:51:30,639 O planejamento de eventos não é sua praia. 898 00:51:30,673 --> 00:51:32,192 Minha mãe começou o negócio. 899 00:51:32,227 --> 00:51:34,781 E quando ela ficou doente, ele largou o emprego apenas 900 00:51:34,815 --> 00:51:36,162 para manter o negócio funcionando. 901 00:51:36,196 --> 00:51:41,270 E então, quando ela faleceu, era tudo o que lhe restava dela. 902 00:51:41,305 --> 00:51:45,516 Então você também se sente assim, essa conexão com sua mãe? 903 00:51:45,550 --> 00:51:46,758 Provavelmente. 904 00:51:46,793 --> 00:51:49,382 eu realmente gosto planejamento de eventos também. 905 00:51:49,416 --> 00:51:51,453 Mas eu quero fazer dinheiro suficiente para que ele 906 00:51:51,487 --> 00:51:55,491 pode ir em direção ao aposentadoria que ele merece. 907 00:51:55,526 --> 00:52:00,117 Se há alguém que pode fazer isso, é você. 908 00:52:00,151 --> 00:52:02,326 Você realmente acha isso? 909 00:52:02,360 --> 00:52:03,982 Sim, eu realmente quero. 910 00:52:10,748 --> 00:52:11,576 Esse é meu pai. 911 00:52:11,611 --> 00:52:13,130 Eu... eu preciso atender isso. 912 00:52:18,169 --> 00:52:19,791 Olá, pai. 913 00:52:19,826 --> 00:52:21,241 Você encontrou? 914 00:52:21,276 --> 00:52:22,484 O broche? 915 00:52:22,518 --> 00:52:25,556 Sim, obviamente. 916 00:52:25,590 --> 00:52:26,591 Ainda não. 917 00:52:26,626 --> 00:52:28,214 Mas ela ainda está se divertindo. 918 00:52:28,248 --> 00:52:31,458 Isso não a arruinou noite, eu prometo. 919 00:52:31,493 --> 00:52:37,154 Precisamos de ótimas críticas, Cora, nada menos. 920 00:52:37,188 --> 00:52:37,947 Eu sei. 921 00:52:45,610 --> 00:52:49,511 O que está acontecendo lá? 922 00:52:49,545 --> 00:52:51,961 O que está acontecendo? 923 00:52:51,996 --> 00:52:53,791 Matilda trancada ela mesma na biblioteca. 924 00:52:53,825 --> 00:52:55,931 Ela não vai sair. 925 00:52:55,965 --> 00:52:57,139 Estamos preocupados. 926 00:52:57,174 --> 00:52:58,865 Matilde. 927 00:52:58,899 --> 00:53:00,660 É você, Cora? 928 00:53:00,694 --> 00:53:03,559 Sim, o que há de errado? 929 00:53:03,594 --> 00:53:04,698 Posso entrar? 930 00:53:09,600 --> 00:53:10,739 O que está errado? 931 00:53:10,773 --> 00:53:15,226 Ah, só estou sendo bobo. 932 00:53:15,261 --> 00:53:16,572 Claro que não. 933 00:53:16,607 --> 00:53:18,264 É sobre o broche? 934 00:53:18,298 --> 00:53:19,886 É mais. 935 00:53:19,920 --> 00:53:22,544 É mais o simbolismo do broche. 936 00:53:22,578 --> 00:53:23,752 O que você quer dizer? 937 00:53:23,786 --> 00:53:26,858 Eu estava pensando como o broche foi dado 938 00:53:26,893 --> 00:53:29,171 para mim por Agnes tudo aqueles anos atrás 939 00:53:29,206 --> 00:53:31,518 porque éramos melhores amigos. 940 00:53:31,553 --> 00:53:35,833 E agora... agora, com o broche desapareceu, 941 00:53:35,867 --> 00:53:39,561 parece que não há esperança pela nossa amizade também. 942 00:53:39,595 --> 00:53:40,769 Ah, Matilde. 943 00:53:45,325 --> 00:53:49,191 Quando Harold morreu, eu sabia Eu não estava sozinho porque Agnes 944 00:53:49,226 --> 00:53:50,882 sempre estaria lá para mim. 945 00:53:50,917 --> 00:53:54,921 Mas agora... agora, eu realmente estou sozinho. 946 00:53:54,955 --> 00:53:56,302 Não mais. 947 00:53:56,336 --> 00:53:58,235 Todos nós nos preocupamos com você. 948 00:53:58,269 --> 00:54:01,962 Essas pessoas estão batendo na porta porque eles se importam. 949 00:54:01,997 --> 00:54:04,620 Ah, isso é legal. 950 00:54:09,901 --> 00:54:10,661 Ajuda! 951 00:54:10,695 --> 00:54:13,698 Alguém ajude! 952 00:54:13,733 --> 00:54:14,941 Você está bem? 953 00:54:14,975 --> 00:54:16,287 Você se machucou? 954 00:54:16,322 --> 00:54:17,115 O que aconteceu? 955 00:54:21,568 --> 00:54:22,880 Meus anéis estão faltando. 956 00:54:22,914 --> 00:54:26,159 Ah, outro roubo! 957 00:54:26,193 --> 00:54:27,540 Isso está ficando fora de controle. 958 00:54:27,574 --> 00:54:29,335 Não, não pode ser. 959 00:54:29,369 --> 00:54:32,061 Desculpe, detetive Warple, mas duas peças diferentes 960 00:54:32,096 --> 00:54:35,962 de jóias desaparecidas parece confirme que isso não é um acidente. 961 00:54:35,996 --> 00:54:37,791 Poderia haver alguém mais na casa? 962 00:54:37,826 --> 00:54:40,104 Ah, nós faríamos vi alguém. 963 00:54:40,138 --> 00:54:41,968 Isso é verdade. 964 00:54:42,002 --> 00:54:45,316 Deixa sete suspeitos. 965 00:54:45,351 --> 00:54:46,628 Mais como cinco. 966 00:54:46,662 --> 00:54:48,423 Eu não acho isso Matilda ou Inês 967 00:54:48,457 --> 00:54:50,804 roubariam suas próprias joias. 968 00:54:50,839 --> 00:54:53,324 Eles poderiam ter roubaram uns aos outros. 969 00:54:54,187 --> 00:54:55,844 Sério, Murdo? 970 00:54:55,878 --> 00:54:58,260 Nem todo mundo é tão conivente. 971 00:54:58,295 --> 00:55:01,228 Tudo bem, cinco suspeitos. 972 00:55:29,671 --> 00:55:33,053 Realmente seria melhor se o culpado 973 00:55:33,088 --> 00:55:35,435 apenas diga-nos quem eles são. 974 00:55:35,470 --> 00:55:37,230 Ainda não é tarde para confessar. 975 00:55:37,264 --> 00:55:38,956 Devolva os itens roubados. 976 00:55:38,990 --> 00:55:41,890 E siga em frente. 977 00:55:41,924 --> 00:55:47,447 E confesse ao assassinato enquanto eles estão nisso. 978 00:55:47,482 --> 00:55:50,899 Matilda e Agnes poderiam cometeram o assassinato. 979 00:55:50,933 --> 00:55:52,590 Não vamos esquecer isso. 980 00:55:52,625 --> 00:55:53,936 E os roubos. 981 00:55:53,971 --> 00:55:56,214 Eu não sei por que todos vocês pensam eles são inocentes disso. 982 00:55:56,249 --> 00:55:58,562 Podemos apenas nos concentrar em o verdadeiro crime aqui? 983 00:55:58,596 --> 00:56:00,149 Podemos voltar para o assassinato mais tarde. 984 00:56:02,738 --> 00:56:05,914 Homem estranho que pensa que o roubo é mais 985 00:56:05,948 --> 00:56:07,087 de um crime real do que assassinato. 986 00:56:10,436 --> 00:56:14,854 Vamos nos concentrar apenas no anéis e o broche, por favor. 987 00:56:14,888 --> 00:56:16,165 Quem poderia ter feito isso? 988 00:56:18,823 --> 00:56:21,274 Olha, agora que dois itens foram roubados, 989 00:56:21,308 --> 00:56:24,588 isso deve restringir quem teve a oportunidade de fazê-lo. 990 00:56:24,622 --> 00:56:26,417 Verdadeiro. 991 00:56:26,452 --> 00:56:29,316 Quando Agnes gritou, Murdo e eu estava jogando bilhar 992 00:56:29,351 --> 00:56:30,663 lá na outra sala. 993 00:56:30,697 --> 00:56:33,251 E eu estava batendo ele bastante profundamente. 994 00:56:33,286 --> 00:56:36,427 E Cora e Matilda estavam na biblioteca. 995 00:56:36,462 --> 00:56:38,084 Onde você estava, Olga? 996 00:56:38,118 --> 00:56:40,914 eu estava tomando um ande pelo quintal. 997 00:56:40,949 --> 00:56:42,053 Sozinho? 998 00:56:42,088 --> 00:56:44,159 Sim, mas isso não significa nada. 999 00:56:44,193 --> 00:56:47,300 E você, Liam? 1000 00:56:47,334 --> 00:56:49,406 Infelizmente, eu nunca sonhei que um segundo item 1001 00:56:49,440 --> 00:56:50,821 teria sido roubado. 1002 00:56:50,855 --> 00:56:53,824 Eu não tenho um álibi para aquele exato momento. 1003 00:56:53,858 --> 00:56:54,894 Fui para o meu quarto. 1004 00:56:54,928 --> 00:56:56,723 Eu fiz um telefonema. 1005 00:56:56,758 --> 00:56:57,966 Isso é tudo. 1006 00:56:58,000 --> 00:56:59,208 Não importa. 1007 00:56:59,243 --> 00:57:02,280 Esses anéis poderiam ter foi roubado a qualquer momento. 1008 00:57:02,315 --> 00:57:03,765 Isso é exatamente quando eles foram notados. 1009 00:57:03,799 --> 00:57:07,320 Sim, bom ponto. 1010 00:57:07,354 --> 00:57:10,150 Poderia um de vocês por favor, apenas confesse? 1011 00:57:10,185 --> 00:57:11,566 Eu não estou com raiva. 1012 00:57:11,600 --> 00:57:14,154 Poderíamos simplesmente descartar isso como adicionando à atmosfera 1013 00:57:14,189 --> 00:57:15,466 do mistério. 1014 00:57:15,501 --> 00:57:19,228 Mas por favor, precisamos chegar para o fundo disso agora. 1015 00:57:19,263 --> 00:57:20,989 Como conhecemos você não os roubou? 1016 00:57:21,023 --> 00:57:22,128 Meu? 1017 00:57:22,162 --> 00:57:25,649 Uau, olha, Cora tem nenhum motivo para roubá-los. 1018 00:57:25,683 --> 00:57:28,755 Isso a afeta tão negativamente assim como Matilda e Agnes. 1019 00:57:28,790 --> 00:57:32,138 Na verdade, não sabemos disso agora, não é? 1020 00:57:32,172 --> 00:57:36,004 Quero dizer, e se ela planejou isso todo o evento para que ela pudesse roubar 1021 00:57:36,038 --> 00:57:38,869 de nós e depois nos culpar? 1022 00:57:38,903 --> 00:57:40,940 Ele tem razão. 1023 00:57:40,974 --> 00:57:43,390 Você espera que eu acredite que Cora é uma vigarista? 1024 00:57:47,774 --> 00:57:48,568 Não. 1025 00:57:48,603 --> 00:57:50,501 Sem chance. 1026 00:57:50,536 --> 00:57:54,091 Olha, se nenhum de nós roubasse os anéis ou o broche, 1027 00:57:54,125 --> 00:57:55,195 isso significa-- 1028 00:57:55,230 --> 00:57:57,784 Eles provavelmente roubaram coisas um do outro. 1029 00:57:57,819 --> 00:58:00,615 Eles estavam brigando, certo? 1030 00:58:00,649 --> 00:58:02,306 Eu posso imaginar Inês fazendo isso. 1031 00:58:02,340 --> 00:58:05,654 Mas Matilde? 1032 00:58:05,689 --> 00:58:07,518 Talvez devêssemos chame as meninas. 1033 00:58:10,763 --> 00:58:13,075 Eu vou buscá-los. 1034 00:58:23,741 --> 00:58:27,745 Agnes, Matilda, somos todos muito preocupado com seu desaparecimento 1035 00:58:27,780 --> 00:58:28,815 itens. 1036 00:58:28,850 --> 00:58:32,474 Você já teve algum sorte em encontrá-los ainda? 1037 00:58:32,509 --> 00:58:36,478 Quando exatamente foi a última vez você viu seus anéis, Agnes? 1038 00:58:36,513 --> 00:58:39,757 Isso seria bonito difícil saber exatamente. 1039 00:58:39,792 --> 00:58:42,864 Eu vi você vestindo eles quando você compartilhou 1040 00:58:42,898 --> 00:58:45,004 sua história mais embaraçosa. 1041 00:58:45,038 --> 00:58:48,145 Eu me lembro porque os anéis refletidos 1042 00:58:48,179 --> 00:58:50,181 a luz quando você disse deslumbrar. 1043 00:58:50,216 --> 00:58:51,251 Isso mesmo. 1044 00:58:51,286 --> 00:58:55,014 E depois disso, eu peguei um pouco de chá. 1045 00:58:55,048 --> 00:58:57,568 E eu queria sentar e descansar um pouco. 1046 00:58:57,603 --> 00:58:59,984 Então conversamos por um enquanto estava na sala de estar. 1047 00:59:00,019 --> 00:59:03,609 Não me lembro se eu notou seus anéis ou não. 1048 00:59:03,643 --> 00:59:05,818 E então começamos procurando por Matilde. 1049 00:59:05,852 --> 00:59:09,235 É importante manter o controle em todos enquanto um assassino é 1050 00:59:09,269 --> 00:59:11,306 à solta. 1051 00:59:11,340 --> 00:59:15,137 E quando estávamos tentando tire Matilda da biblioteca, 1052 00:59:15,172 --> 00:59:18,727 Eu não me lembro de você usando seus anéis então. 1053 00:59:18,762 --> 00:59:19,797 Não posso ter certeza. 1054 00:59:19,832 --> 00:59:24,561 Mas eu não acho você os estava usando então. 1055 00:59:28,081 --> 00:59:29,738 Vamos pesquisar o sala então. 1056 01:00:17,890 --> 01:00:21,583 Eu sinto que tudo que fiz foi procure almofadas de sofá esta noite. 1057 01:00:48,299 --> 01:00:49,991 Eu tenho notado algo estranho. 1058 01:00:50,025 --> 01:00:50,819 O que? 1059 01:00:50,854 --> 01:00:52,579 Você sabe quem está roubando? 1060 01:00:52,614 --> 01:00:54,581 Não, é algo diferente. 1061 01:00:54,616 --> 01:00:56,376 Estou falando sobre como os outros não parecem 1062 01:00:56,411 --> 01:00:58,620 diferenciar entre o roubo real 1063 01:00:58,655 --> 01:01:01,140 e o falso assassinato. 1064 01:01:01,174 --> 01:01:04,039 Todos eles fazem isso? 1065 01:01:04,074 --> 01:01:05,213 Eu não tenho certeza. 1066 01:01:05,247 --> 01:01:07,318 Já percebi isso várias vezes. 1067 01:01:07,353 --> 01:01:09,217 Isso é normal? 1068 01:01:09,251 --> 01:01:12,392 Bem, eu nunca tive crimes reais cometido em um assassinato falso 1069 01:01:12,427 --> 01:01:13,186 mistério antes. 1070 01:01:13,221 --> 01:01:14,532 Mas duvido. 1071 01:01:14,567 --> 01:01:18,467 É muito, muito estranho. 1072 01:01:18,502 --> 01:01:21,091 Mas estou me divertindo muito. 1073 01:01:21,125 --> 01:01:22,540 Realmente? 1074 01:01:22,575 --> 01:01:27,062 Porque fui acusado de trapacear todos e roubando deles. 1075 01:01:27,097 --> 01:01:29,444 E ninguém pensaria isso sobre você na vida real. 1076 01:01:29,478 --> 01:01:33,172 E é isso que torna tudo divertido. 1077 01:01:33,206 --> 01:01:36,416 Deveríamos terminar o mistério do assassinato às 9 horas. 1078 01:01:36,451 --> 01:01:38,902 Já passa das 9h30. 1079 01:01:38,936 --> 01:01:41,836 Oh, que coisa, isso está ficando tarde. 1080 01:01:41,870 --> 01:01:45,736 Sim, e eu nem defini o terceiro conjunto de pistas ainda. 1081 01:01:45,771 --> 01:01:48,049 Não é à toa que estou tão cansado. 1082 01:01:48,083 --> 01:01:50,154 Infelizmente, com a falta 1083 01:01:50,189 --> 01:01:51,949 broche e depois os anéis que faltam, 1084 01:01:51,984 --> 01:01:53,606 Receio que tenhamos saído do caminho. 1085 01:01:53,640 --> 01:01:55,021 Oh céus. 1086 01:01:55,056 --> 01:01:56,678 Eu me sinto péssimo. 1087 01:01:56,713 --> 01:01:58,922 Ah, Matilda, é certamente não é sua culpa. 1088 01:01:58,956 --> 01:02:01,407 Mas precisamos fazer uma decisão se nós 1089 01:02:01,441 --> 01:02:04,824 vão continuar com o assassinato mistério ou encerrar a noite. 1090 01:02:04,859 --> 01:02:08,138 Bem, quanto tempo mais demoraria você espera que fiquemos acordados? 1091 01:02:08,172 --> 01:02:10,036 Bem, provavelmente mais uma hora, só assim 1092 01:02:10,071 --> 01:02:12,590 isso dá a vocês a chance brincar com as pistas 1093 01:02:12,625 --> 01:02:15,145 e estar em um bom posição para fazer um palpite. 1094 01:02:15,179 --> 01:02:17,388 Isso seria 10h30. 1095 01:02:17,423 --> 01:02:18,873 Sim. 1096 01:02:18,907 --> 01:02:21,876 Eu sei que foi emocionante noite para vocês dois. 1097 01:02:21,910 --> 01:02:22,946 Você está pronto para isso? 1098 01:02:22,980 --> 01:02:26,087 Nós somos a velha festa cocô, receio. 1099 01:02:26,121 --> 01:02:29,297 Eu acho que todos vocês poderiam ir e termine sem mim, 1100 01:02:29,331 --> 01:02:30,436 você não poderia? 1101 01:02:30,470 --> 01:02:32,093 Isso não é realmente como isso funciona. 1102 01:02:32,127 --> 01:02:33,542 Precisamos ter todos. 1103 01:02:33,577 --> 01:02:35,372 Ou deveríamos encerrar a noite. 1104 01:02:35,406 --> 01:02:39,617 Senhoras, preferimos vocês não ultrapasse seus limites. 1105 01:02:39,652 --> 01:02:41,965 Se você também cansado, podemos parar. 1106 01:02:41,999 --> 01:02:43,345 Está tudo bem. 1107 01:02:43,380 --> 01:02:47,246 Bem, eu odeio ser a causa da decepção de todos. 1108 01:02:47,280 --> 01:02:48,592 Bem, eu não me importo. 1109 01:02:48,626 --> 01:02:50,352 Estou exausta. 1110 01:02:50,387 --> 01:02:54,356 E não é minha culpa que nós não tive chance de terminar. 1111 01:02:54,391 --> 01:02:56,945 Sinto muito, pessoal. 1112 01:02:56,980 --> 01:02:59,983 Tudo bem, Matilda. 1113 01:03:00,017 --> 01:03:02,848 OK, espero que vocês gostei da parte do jogo 1114 01:03:02,882 --> 01:03:04,401 que jogamos. 1115 01:03:04,435 --> 01:03:05,747 Preciso fazer uma ligação. 1116 01:03:05,782 --> 01:03:06,990 Estarei de volta em alguns minutos. 1117 01:03:27,182 --> 01:03:29,150 Qual é o veredicto, Cora? 1118 01:03:29,184 --> 01:03:34,534 Não tivemos chance para terminar o mistério. 1119 01:03:34,569 --> 01:03:37,537 Você encontrou o faltando jóias? 1120 01:03:37,572 --> 01:03:38,884 Não. 1121 01:03:38,918 --> 01:03:45,062 E as outras senhoras mais velhas os anéis também estão faltando agora. 1122 01:03:45,097 --> 01:03:47,306 Faltam dois itens? 1123 01:03:47,340 --> 01:03:50,481 Isso é completamente inaceitável, Cora. 1124 01:03:50,516 --> 01:03:53,588 Eu sei. 1125 01:03:53,622 --> 01:03:56,936 Ouça, é tarde. 1126 01:03:56,971 --> 01:03:58,489 Eu não vou fechar o negócio 1127 01:03:58,524 --> 01:03:59,628 no meio de um evento. 1128 01:04:02,148 --> 01:04:04,288 Ainda temos até amanhã de manhã. 1129 01:04:04,323 --> 01:04:06,808 Ainda pode dar certo. 1130 01:04:06,843 --> 01:04:09,569 Eu não estou vendo como isso é remotamente possível. 1131 01:04:09,604 --> 01:04:13,263 Mas você é sempre otimista. 1132 01:04:13,297 --> 01:04:14,920 Farei o meu melhor, pai. 1133 01:04:26,310 --> 01:04:28,416 Eu preciso de sua ajuda. 1134 01:04:28,450 --> 01:04:29,417 Você pode consertar isso? 1135 01:04:57,721 --> 01:04:59,757 Inês, eu os encontrei! 1136 01:05:04,624 --> 01:05:06,074 Agnes, seus anéis! 1137 01:05:06,109 --> 01:05:07,593 Olha, eu os encontrei! 1138 01:05:07,627 --> 01:05:08,663 Onde você os encontrou? 1139 01:05:08,697 --> 01:05:10,251 Ao lado da pia no banheiro. 1140 01:05:10,285 --> 01:05:12,253 Não pensamos em olhar para lá! 1141 01:05:12,287 --> 01:05:14,911 esqueci que os peguei vou lavar as mãos! 1142 01:05:14,945 --> 01:05:17,706 Ah, e você tem o seu Os anéis de Edward de volta! 1143 01:05:17,741 --> 01:05:19,260 Estou tão feliz! 1144 01:05:19,294 --> 01:05:20,330 Oh! 1145 01:05:20,364 --> 01:05:21,227 O que aconteceu? 1146 01:05:21,262 --> 01:05:22,953 Eu ouvi gritos! 1147 01:05:22,988 --> 01:05:25,645 Olga encontrou os anéis de Agnes! 1148 01:05:25,680 --> 01:05:26,474 Que alívio. 1149 01:05:41,213 --> 01:05:43,387 Boas notícias, acabamos de encontrar os anéis. 1150 01:05:47,115 --> 01:05:48,634 "Ótimo, agora vá encontre aquele broche." 1151 01:06:01,060 --> 01:06:03,545 Ei, o que é todo mundo está falando? 1152 01:06:03,580 --> 01:06:07,066 Que eu descobri que estava inocente com o muito 1153 01:06:07,101 --> 01:06:09,793 primeira pista! 1154 01:06:09,827 --> 01:06:13,176 Ela escreveu seu próprio nome para essa votação. 1155 01:06:13,210 --> 01:06:15,316 Quais são as probabilidades você tem sua própria pista? 1156 01:06:15,350 --> 01:06:17,663 Ela pensou que seria chato, então-- 1157 01:06:17,697 --> 01:06:19,803 Então eu passei o resto do tempo 1158 01:06:19,837 --> 01:06:23,600 plantando pistas contra mim mesmo. 1159 01:06:23,634 --> 01:06:25,774 Sim, isso parece Olga. 1160 01:06:30,262 --> 01:06:32,022 Estou tão feliz por você caras se divertiram esta noite. 1161 01:06:32,057 --> 01:06:35,129 Me desculpe, não pudemos terminar o mistério do assassinato. 1162 01:06:35,163 --> 01:06:38,063 A culpa é minha. Eu não poderia ficar acordado por muito mais tempo. 1163 01:06:38,097 --> 01:06:39,305 Nem eu. 1164 01:06:39,340 --> 01:06:42,239 Bem, eu estava meio empurrando com fazendo 1165 01:06:42,274 --> 01:06:44,172 ficamos acordados até tão tarde quanto ficamos. 1166 01:06:44,207 --> 01:06:46,657 Empurrar é a palavra certa. 1167 01:06:46,692 --> 01:06:47,969 Boa noite a todos. 1168 01:06:48,004 --> 01:06:49,488 Vejo você no café da manhã pela manhã. 1169 01:06:58,497 --> 01:07:01,293 Estou feliz por não estar dividindo um quarto com eles. 1170 01:07:01,327 --> 01:07:03,743 Eu também. 1171 01:07:03,778 --> 01:07:05,642 Acho que vou à frente e siga em frente. 1172 01:07:09,059 --> 01:07:11,061 O que você faz, Liam? 1173 01:07:11,096 --> 01:07:12,856 Alguém quer algum chá ou café? 1174 01:07:12,890 --> 01:07:14,237 Chá parece maravilhoso. 1175 01:07:14,271 --> 01:07:17,619 Obrigado, Cora. 1176 01:07:17,654 --> 01:07:19,656 Vou tomar descafeinado se você tem, Cora. 1177 01:07:19,690 --> 01:07:21,106 Obrigado. 1178 01:07:21,140 --> 01:07:22,486 Murdo? 1179 01:07:22,521 --> 01:07:23,729 Descafeinado parece bom. 1180 01:07:23,763 --> 01:07:25,800 Obrigado. 1181 01:07:25,834 --> 01:07:28,699 Sou advogado, na verdade. 1182 01:07:28,734 --> 01:07:31,288 Boa pessoa para conhecer então. 1183 01:08:08,739 --> 01:08:11,604 Xeque-mate, meu amigo. 1184 01:08:11,639 --> 01:08:14,745 Bom jogo. 1185 01:08:14,780 --> 01:08:16,954 Bem, obrigado por a grande noite, Cora. 1186 01:08:16,989 --> 01:08:18,301 Eu realmente gostei. 1187 01:08:18,335 --> 01:08:19,750 As pessoas pareciam um um pouco mais amigável 1188 01:08:19,785 --> 01:08:21,994 com você enquanto a noite passava. 1189 01:08:22,028 --> 01:08:25,273 Eu acho que as pessoas podem se acostumar com qualquer coisa. 1190 01:08:25,308 --> 01:08:26,481 Obrigado por isso. 1191 01:08:26,516 --> 01:08:27,724 E boa noite. 1192 01:08:37,734 --> 01:08:42,635 Ah, certo, sim, boa noite. 1193 01:08:42,670 --> 01:08:44,120 Estou indo para a cama também. 1194 01:08:52,058 --> 01:08:53,681 Você fez isso. 1195 01:08:53,715 --> 01:08:56,546 Ainda não encontrou o broche de Matilda. 1196 01:08:56,580 --> 01:08:59,376 Ainda não terminou o mistério. 1197 01:08:59,411 --> 01:09:00,757 Eu ainda acho foi um sucesso. 1198 01:09:03,311 --> 01:09:05,658 Então você está pronto para dormir? 1199 01:09:11,354 --> 01:09:13,459 Você quer que eu espere por você? 1200 01:09:13,494 --> 01:09:15,703 Não, tudo bem. 1201 01:09:15,737 --> 01:09:16,600 Obrigado. 1202 01:09:16,635 --> 01:09:19,500 Boa noite, Liam. 1203 01:09:19,534 --> 01:09:20,777 Boa noite, Cora. 1204 01:09:57,193 --> 01:09:58,435 Boa noite, eu te amo. 1205 01:10:38,510 --> 01:10:40,891 Olga tem um homem aqui? 1206 01:11:14,891 --> 01:11:17,825 Matilda está tudo bem? 1207 01:11:17,859 --> 01:11:19,861 Posso entrar um momento? 1208 01:11:19,896 --> 01:11:20,655 Claro. 1209 01:11:20,690 --> 01:11:21,484 O que está errado? 1210 01:11:24,521 --> 01:11:26,489 Eu não consegui dormir. 1211 01:11:26,523 --> 01:11:28,456 Eu preciso conversar com você sobre algo. 1212 01:11:28,491 --> 01:11:29,250 Qualquer coisa? 1213 01:11:29,285 --> 01:11:30,113 O que é? 1214 01:11:30,147 --> 01:11:32,909 Bem, eu não poderia ajude, mas observe 1215 01:11:32,943 --> 01:11:36,913 que Oscar, Liam, parece interessado em se tornar 1216 01:11:36,947 --> 01:11:38,086 seu jovem. 1217 01:11:38,121 --> 01:11:40,123 Mas... bem, eu... 1218 01:11:40,157 --> 01:11:42,815 Eu simplesmente não sei que ele é desse tipo 1219 01:11:42,850 --> 01:11:47,233 do homem você deveria estar interessado dentro, se você me entende. 1220 01:11:47,268 --> 01:11:49,684 Eu não entendo o que você quer dizer. 1221 01:11:49,719 --> 01:11:51,997 Liam parece um cara muito legal. 1222 01:11:52,031 --> 01:11:54,689 Eu sei que ele parece assim neste fim de semana. 1223 01:11:54,724 --> 01:12:00,177 Mas temo que isso não seja realmente o caso na vida real. 1224 01:12:02,525 --> 01:12:04,043 Eu vejo. 1225 01:12:04,078 --> 01:12:06,252 Bem, eu sei que isso é não é da minha conta. 1226 01:12:06,287 --> 01:12:08,427 E eu não ia para dizer qualquer coisa. 1227 01:12:08,462 --> 01:12:13,950 Mas eu continuei pensando que seria minha culpa se ele partiu seu coração. 1228 01:12:13,984 --> 01:12:18,851 Então eu tive que vir falar com você. 1229 01:12:18,886 --> 01:12:20,646 Bem, boa noite, minha querida. 1230 01:12:20,681 --> 01:12:21,440 Boa noite. 1231 01:12:46,085 --> 01:12:48,053 Bom dia. 1232 01:12:48,087 --> 01:12:48,985 Bom dia. 1233 01:12:49,019 --> 01:12:50,435 Você dormiu bem? 1234 01:12:50,469 --> 01:12:53,576 Você quer dizer que depois de verificar todos os meus objetos de valor e trancar minha porta? 1235 01:12:53,610 --> 01:12:54,404 Sim. 1236 01:12:54,439 --> 01:12:55,474 Obrigado pelo lembrete. 1237 01:12:57,683 --> 01:13:00,168 Bom dia! 1238 01:13:00,203 --> 01:13:04,276 Eu nunca vi você dois se dão bem, sempre. 1239 01:13:04,310 --> 01:13:07,348 Está tudo bem? 1240 01:13:07,383 --> 01:13:09,454 Temos uma confissão. 1241 01:13:09,488 --> 01:13:10,455 OK. 1242 01:13:10,489 --> 01:13:12,457 Estávamos fingindo. 1243 01:13:12,491 --> 01:13:14,044 Fingindo? 1244 01:13:14,079 --> 01:13:16,840 Estar com raiva um do outro. 1245 01:13:16,875 --> 01:13:18,635 Por que você faria isso? 1246 01:13:18,670 --> 01:13:21,707 Só para adicionar um pouco mais diversão para o mistério do assassinato. 1247 01:13:21,742 --> 01:13:23,675 OK. 1248 01:13:23,709 --> 01:13:25,849 Tem mais. 1249 01:13:25,884 --> 01:13:26,781 O que você quer dizer? 1250 01:13:29,888 --> 01:13:30,716 Ah, que bom! 1251 01:13:30,751 --> 01:13:31,510 Você encontrou! 1252 01:13:31,545 --> 01:13:34,375 Onde você encontrou isso? 1253 01:13:34,410 --> 01:13:36,550 Nunca foi realmente roubado, foi? 1254 01:13:36,584 --> 01:13:37,482 Não. 1255 01:13:37,516 --> 01:13:39,622 Mas não foi divertido pensar que foi? 1256 01:13:39,656 --> 01:13:43,419 Eu não acho que diversão seja como eu descreveria isso. 1257 01:13:43,453 --> 01:13:46,422 Matilda ficou triste porque ela tinha que ser legal. 1258 01:13:46,456 --> 01:13:49,079 Todos eles disseram isso ninguém acreditaria 1259 01:13:49,114 --> 01:13:51,323 se eu fosse o mal-humorado. 1260 01:13:51,357 --> 01:13:53,636 Então Agnes deve estar mal-humorada. 1261 01:13:53,670 --> 01:13:55,189 E eu tinha que ser legal. 1262 01:13:55,223 --> 01:14:00,159 Mas... mas eu posso jogar um pessoa mal-humorada também, sabe? 1263 01:14:00,194 --> 01:14:02,783 O que você quer dizer com todos eles? 1264 01:14:02,817 --> 01:14:05,199 O resto do nosso grupo de atuação. 1265 01:14:05,233 --> 01:14:06,545 Grupo de atuação? 1266 01:14:06,580 --> 01:14:08,892 Fazemos peças juntos no teatro local. 1267 01:14:08,927 --> 01:14:11,239 E quando ouvi falar seu jantar misterioso de assassinato, 1268 01:14:11,274 --> 01:14:13,690 Eu pensei que seria tão divertido para todos nós 1269 01:14:13,725 --> 01:14:17,867 para se unir e fingir que éramos os personagens. 1270 01:14:17,901 --> 01:14:19,144 Foi divertido. 1271 01:14:19,178 --> 01:14:21,077 E eu ainda consegui faça uma cena de choro. 1272 01:14:24,563 --> 01:14:27,048 Estamos contando a ela agora. 1273 01:14:27,083 --> 01:14:28,602 Deixe-me adivinhar. 1274 01:14:28,636 --> 01:14:31,467 Vocês eram apenas fingindo que você 1275 01:14:31,501 --> 01:14:33,158 não suportavam um ao outro? 1276 01:14:33,192 --> 01:14:35,056 Espero que sim. 1277 01:14:35,091 --> 01:14:38,335 Estamos casados ​​há 10 anos. 1278 01:14:38,370 --> 01:14:41,822 Espero que você não se importe que estávamos desempenhando um papel. 1279 01:14:41,856 --> 01:14:44,721 Ah, não, claro que não. 1280 01:14:48,863 --> 01:14:50,624 Deixe-me adivinhar. 1281 01:14:50,658 --> 01:14:52,280 Você também estava envolvido nisso? 1282 01:14:52,315 --> 01:14:54,490 Sim, obrigado por a grande noite. 1283 01:14:54,524 --> 01:14:55,421 Mas eu tenho que correr. 1284 01:14:55,456 --> 01:14:56,250 Estou de plantão. 1285 01:15:00,875 --> 01:15:05,086 E ele é um verdadeiro médico. 1286 01:15:05,121 --> 01:15:08,538 Liam, você estava participando este grupo de atuação também? 1287 01:15:08,573 --> 01:15:09,643 Não, não. 1288 01:15:09,677 --> 01:15:12,646 Minha mente ainda está cambaleando de tudo isso. 1289 01:15:12,680 --> 01:15:16,891 Você não se sente como nós estavam mentindo para você, certo? 1290 01:15:16,926 --> 01:15:19,687 Bem, não, claro que não. 1291 01:15:19,722 --> 01:15:22,172 Tudo estava destinado para ser divertido, certo? 1292 01:15:22,207 --> 01:15:24,899 E nos divertimos muito. 1293 01:15:24,934 --> 01:15:26,452 Podemos tomar café da manhã agora? 1294 01:15:26,487 --> 01:15:28,213 Estou faminto. 1295 01:15:28,247 --> 01:15:29,628 Sim claro. 1296 01:15:29,663 --> 01:15:30,629 Sirvam-se. 1297 01:15:34,357 --> 01:15:36,359 Eu vejo que você tem seu broche de volta. 1298 01:15:36,393 --> 01:15:40,087 eu imaginei que fosse parte do ato. 1299 01:15:40,121 --> 01:15:41,675 Isso foi realmente brilhante, Lois. 1300 01:15:41,709 --> 01:15:43,193 Na verdade eu pensei foi roubado. 1301 01:15:43,228 --> 01:15:44,712 Obrigado. 1302 01:15:44,747 --> 01:15:46,818 Eu pensei que tinha puxado funcionou muito bem. 1303 01:16:07,079 --> 01:16:08,702 Você pode acreditar nisso? 1304 01:16:08,736 --> 01:16:09,944 Estou me sentindo meio tolo. 1305 01:16:09,979 --> 01:16:11,083 Eu não percebi isso sozinho. 1306 01:16:11,118 --> 01:16:13,707 Você sabe, eu vi alguns sinais. 1307 01:16:13,741 --> 01:16:16,468 Mas não os reconheci. 1308 01:16:16,502 --> 01:16:17,676 Que sinais? 1309 01:16:17,711 --> 01:16:19,713 Bem, ouvi Olga dizendo boa noite para alguém. 1310 01:16:19,747 --> 01:16:20,921 E ela o beijou. 1311 01:16:20,955 --> 01:16:23,855 E eu percebi que tinha que seja Hector, Murdo ou você. 1312 01:16:23,889 --> 01:16:27,721 Mas nada disso faz algum sentido. 1313 01:16:27,755 --> 01:16:30,551 Agora que você mencionou isso, ouvi um telefone 1314 01:16:30,586 --> 01:16:32,035 conversa de Murdo. 1315 01:16:32,070 --> 01:16:34,520 E agora que eu sei que ele é médico, 1316 01:16:34,555 --> 01:16:37,006 isso faz muito mais sentido. 1317 01:16:37,040 --> 01:16:39,422 Eu não posso acreditar que eu estava exagerando sobre um broche 1318 01:16:39,456 --> 01:16:41,527 sendo roubado ontem à noite. 1319 01:16:41,562 --> 01:16:43,599 Sinto muito por tudo isso. 1320 01:16:43,633 --> 01:16:45,359 Cora, não se desculpe. 1321 01:16:45,393 --> 01:16:46,878 Você estava preocupado sobre o seu negócio. 1322 01:16:46,912 --> 01:16:48,258 Entendo. 1323 01:16:48,293 --> 01:16:51,089 Quero te agradecer, Liam, por ter sido tão bom neste fim de semana. 1324 01:16:51,123 --> 01:16:52,815 Você realmente ajudou a fazer o mistério do assassinato 1325 01:16:52,849 --> 01:16:55,438 um sucesso, o que espero que tenha sido. 1326 01:16:55,472 --> 01:16:56,646 Era. 1327 01:16:56,681 --> 01:16:58,993 Você me encorajou quando Eu precisava ser encorajado. 1328 01:16:59,028 --> 01:17:01,996 Você jogou árbitro e pacificador. 1329 01:17:02,031 --> 01:17:03,929 Você foi acolhedor quando todo mundo estava 1330 01:17:03,964 --> 01:17:06,380 sendo mau com Murdo no início 1331 01:17:06,414 --> 01:17:10,004 ou fingindo ser mau. 1332 01:17:10,039 --> 01:17:12,455 Isso tem sido uma loucura evento, não é? 1333 01:17:12,489 --> 01:17:14,008 Eles são todos assim? 1334 01:17:14,043 --> 01:17:15,182 Absolutamente não. 1335 01:17:15,216 --> 01:17:17,840 eu não seria capaz lidar com isso se fossem. 1336 01:17:19,669 --> 01:17:21,188 Cora, E. 1337 01:17:21,222 --> 01:17:23,535 Cora, estamos saindo. 1338 01:17:23,569 --> 01:17:25,641 eu preciso dizer adeus a todos. 1339 01:17:35,409 --> 01:17:36,928 Obrigado. 1340 01:17:36,962 --> 01:17:38,515 Obrigado pessoal novamente por ter vindo. 1341 01:17:38,550 --> 01:17:40,103 Ah, nós nos divertimos muito. 1342 01:17:40,138 --> 01:17:41,622 Obrigado, Cora. 1343 01:17:41,657 --> 01:17:43,728 Não se preocupe, nós deixar uma ótima crítica. 1344 01:17:43,762 --> 01:17:46,800 E contaremos a todos os nossos amigos sobre seus eventos. 1345 01:17:46,834 --> 01:17:47,593 Obrigado. 1346 01:17:47,628 --> 01:17:48,629 Eu agradeço. 1347 01:17:49,941 --> 01:17:50,735 Tchau. 1348 01:17:50,769 --> 01:17:51,563 Tchau. 1349 01:17:55,601 --> 01:17:59,122 Ah, quase esqueci. 1350 01:17:59,157 --> 01:17:59,951 É isso. 1351 01:17:59,985 --> 01:18:02,332 Oh, meu Deus, querido. 1352 01:18:19,798 --> 01:18:21,835 Cora, querida, estamos indo embora. 1353 01:18:27,323 --> 01:18:29,670 Eu não posso acreditar vocês dois me enganaram. 1354 01:18:29,705 --> 01:18:32,569 Eu... eu geralmente sou bom em detectar coisas assim. 1355 01:18:32,604 --> 01:18:34,813 Bem, nós somos lindos bons atores, você sabe. 1356 01:18:34,848 --> 01:18:37,989 Você obviamente está atores, vigaristas. 1357 01:18:38,023 --> 01:18:41,233 Não tenho certeza de qual. 1358 01:18:41,268 --> 01:18:48,137 Oh, Matilda, então o que você era dizendo anteriormente sobre Liam 1359 01:18:48,171 --> 01:18:53,901 sendo um mulherengo, isso era apenas tudo parte do jogo, 1360 01:18:53,936 --> 01:18:56,421 certo? 1361 01:18:56,455 --> 01:18:59,320 Não, infelizmente não foi. 1362 01:18:59,355 --> 01:19:01,288 Eu não gosto de fofocar. 1363 01:19:01,322 --> 01:19:03,842 Mas eu odeio ver uma jovem 1364 01:19:03,877 --> 01:19:06,086 afetos brincados também. 1365 01:19:06,120 --> 01:19:07,984 Bem, não me importo de fofocar. 1366 01:19:08,019 --> 01:19:10,987 Eu mesmo o vi, o último dois fins de semana em um encontro 1367 01:19:11,022 --> 01:19:13,231 com duas mulheres diferentes. 1368 01:19:13,265 --> 01:19:16,406 Isso pode significar apenas ele está usando um aplicativo de namoro. 1369 01:19:16,441 --> 01:19:18,719 Só se ele estiver realmente amigável com todas as mulheres 1370 01:19:18,754 --> 01:19:20,617 ele sai com. 1371 01:19:20,652 --> 01:19:23,828 Nós o vimos segurar as mãos dessas duas mulheres 1372 01:19:23,862 --> 01:19:27,935 e então deu-lhes um muito abraço amigável no final. 1373 01:19:27,970 --> 01:19:30,213 E eles beijaram sua bochecha. 1374 01:19:30,248 --> 01:19:31,076 Sua bochecha? 1375 01:19:31,111 --> 01:19:31,939 Ver. 1376 01:19:31,974 --> 01:19:34,079 Ele não pode controlar o que eles fazem. 1377 01:19:34,114 --> 01:19:37,220 Poderia muito bem foram inocentes. 1378 01:19:37,255 --> 01:19:39,050 Mas tenha cuidado. 1379 01:19:39,084 --> 01:19:44,780 Pelo que vimos, ele estava muito familiarizado com essas senhoras. 1380 01:19:44,814 --> 01:19:48,024 Mais do que você estaria com alguém que você acabou de conhecer em um aplicativo 1381 01:19:48,059 --> 01:19:50,993 e então fazendo olhos para você neste fim de semana. 1382 01:19:51,027 --> 01:19:52,442 Que vergonha para ele. 1383 01:19:52,477 --> 01:19:55,031 Apenas tome cuidado, minha querida. 1384 01:19:55,066 --> 01:19:58,794 Um coração se quebra facilmente. 1385 01:19:58,828 --> 01:20:02,590 E lembre-se do próximo fim de semana, ok? 1386 01:20:02,625 --> 01:20:03,799 Eu estarei lá. 1387 01:20:03,833 --> 01:20:05,421 Obrigado pessoal novamente por terem vindo. 1388 01:20:05,455 --> 01:20:07,354 Ah, obrigado por a diversão e os jogos. 1389 01:20:21,678 --> 01:20:22,852 Foi um sucesso. 1390 01:20:22,887 --> 01:20:24,647 vou me abster de dizendo que eu te avisei. 1391 01:20:24,681 --> 01:20:26,097 Uau, que cavalheiro. 1392 01:20:26,131 --> 01:20:26,891 Sempre. 1393 01:20:28,375 --> 01:20:30,377 vou sentir falta disso grupo maluco, na verdade. 1394 01:20:30,411 --> 01:20:31,550 Eu sei. 1395 01:20:31,585 --> 01:20:33,173 Parece que você estava tornando-se bons amigos 1396 01:20:33,207 --> 01:20:34,553 com Heitor e Murdo. 1397 01:20:34,588 --> 01:20:36,072 Seus personagens, pelo menos. 1398 01:20:36,107 --> 01:20:38,350 Quem sabe o que eles são realmente como? 1399 01:20:38,385 --> 01:20:40,525 Talvez eu devesse me juntar seu grupo de atuação. 1400 01:20:40,559 --> 01:20:42,872 Talvez nós dois devêssemos. 1401 01:20:42,907 --> 01:20:44,874 Liam. 1402 01:20:44,909 --> 01:20:47,463 Há algo Eu queria te perguntar. 1403 01:20:47,497 --> 01:20:49,430 Você está livre amanhã à noite? 1404 01:20:49,465 --> 01:20:52,502 Eu pensei que talvez você e eu possamos tipo, você sabe, jantar. 1405 01:20:52,537 --> 01:20:58,267 Tem certeza de que não está ocupado com outros planos ou muito ocupado 1406 01:20:58,301 --> 01:20:59,475 com trabalho? 1407 01:20:59,509 --> 01:21:02,236 Não, na verdade estou reduzindo o trabalho. 1408 01:21:02,271 --> 01:21:04,618 Eu gostaria de gastar mais tempo com você. 1409 01:21:04,652 --> 01:21:07,863 Você sabe, eu não penso assim. 1410 01:21:09,312 --> 01:21:12,453 Você sabe o que as pessoas dizem sobre relacionamentos quando eles começam 1411 01:21:12,488 --> 01:21:14,593 desligado em situações estressantes. 1412 01:21:14,628 --> 01:21:18,252 E eu consideraria um falso assassino e um verdadeiro 1413 01:21:18,287 --> 01:21:22,463 do que roubo falso estressante. 1414 01:21:22,498 --> 01:21:25,052 OK, eu entendo. 1415 01:21:27,779 --> 01:21:28,884 Obrigado por um evento divertido. 1416 01:21:47,661 --> 01:21:49,490 Aqui, Cora, deixe-me atender. 1417 01:21:49,525 --> 01:21:50,595 O que você está fazendo aqui? 1418 01:21:50,629 --> 01:21:51,907 Você deveria estar na igreja. 1419 01:21:51,941 --> 01:21:53,736 O casamento começa em duas horas. - Eu sei. 1420 01:21:53,770 --> 01:21:55,600 Mas eu preciso conversar para você por um minuto. 1421 01:21:55,634 --> 01:21:56,635 O que você precisa? 1422 01:21:56,670 --> 01:21:57,671 Eu só-- 1423 01:21:57,705 --> 01:21:59,224 Eu só quero que você saiba que não 1424 01:21:59,259 --> 01:22:00,674 preciso continuar esse negócio. 1425 01:22:00,708 --> 01:22:03,780 Sua mãe entenderia se tentarmos outra coisa. 1426 01:22:03,815 --> 01:22:06,300 Adoro planejar eventos, pai. 1427 01:22:06,335 --> 01:22:07,819 Eu sei que você não. 1428 01:22:07,853 --> 01:22:09,545 Os casamentos são maldição da minha existência. 1429 01:22:09,579 --> 01:22:11,927 Mas fora isso, não é tão ruim. 1430 01:22:11,961 --> 01:22:13,929 Talvez eu devesse tentar um dos esses mistérios de assassinato. 1431 01:22:13,963 --> 01:22:16,448 Ah, isso é o que eu queria te contar. 1432 01:22:16,483 --> 01:22:17,829 Tudo acabou ótimo. 1433 01:22:17,863 --> 01:22:20,487 Os roubos acabaram de ser adicionados para aumentar o mistério. 1434 01:22:20,521 --> 01:22:21,557 O que? 1435 01:22:21,591 --> 01:22:23,835 Esses mistérios de assassinato as pessoas são loucas! 1436 01:22:23,869 --> 01:22:25,319 Eles se divertiram muito. 1437 01:22:25,354 --> 01:22:26,389 Eu prometo. 1438 01:22:26,424 --> 01:22:28,081 Eu não estraguei o nosso afinal de contas. 1439 01:22:28,115 --> 01:22:30,428 Ouça, Cora, você são o que está segurando 1440 01:22:30,462 --> 01:22:32,085 esse negócio maluco juntos. 1441 01:22:32,119 --> 01:22:33,293 Posso prometer isso a você. 1442 01:22:37,228 --> 01:22:39,471 Ouça, por que você não leve o resto do dia 1443 01:22:39,506 --> 01:22:40,714 sair e ir pescar? 1444 01:22:40,748 --> 01:22:42,233 Eu posso cobrir o resto do casamento. 1445 01:22:42,267 --> 01:22:43,613 Você acabou de trabalhar tudo ontem à noite. 1446 01:22:43,648 --> 01:22:44,752 Você não precisa fazer isso. 1447 01:22:44,787 --> 01:22:47,376 Apenas me prometa um jantar de peixe frito. 1448 01:22:47,410 --> 01:22:49,240 E ficaremos empatados. 1449 01:22:49,274 --> 01:22:51,897 Bem, eu vou levar você sabe disso. 1450 01:22:51,932 --> 01:22:52,726 Obrigado querido. 1451 01:23:05,428 --> 01:23:07,568 Eu não sabia se eu vejo você aqui hoje. 1452 01:23:07,603 --> 01:23:09,881 Bem, eu tinha que ver o mistério através. 1453 01:23:09,915 --> 01:23:12,953 Sim, eu ouvi Agnes fez algumas alterações nele. 1454 01:23:12,988 --> 01:23:13,954 O que? 1455 01:23:13,989 --> 01:23:15,680 Bem, encontrei Murdo. 1456 01:23:15,714 --> 01:23:18,027 E ele disse que ela insistiu para que você jogasse. 1457 01:23:18,062 --> 01:23:19,856 Mas você não poderia se você sabia o final. 1458 01:23:19,891 --> 01:23:20,650 Então-- 1459 01:23:20,685 --> 01:23:21,893 Joguei da última vez. 1460 01:23:21,927 --> 01:23:23,999 E eu apenas pensei que sabia o que estava acontecendo. 1461 01:23:28,072 --> 01:23:29,487 Cora, eu não sabe o que aconteceu. 1462 01:23:29,521 --> 01:23:30,729 Mas eu pensei-- 1463 01:23:30,764 --> 01:23:32,731 Eu pensei que você e eu realmente conectado naquela noite. 1464 01:23:32,766 --> 01:23:33,836 Eu também. 1465 01:23:33,870 --> 01:23:35,320 Bem, então por que-- 1466 01:23:35,355 --> 01:23:37,943 Fui avisado sobre você. 1467 01:23:37,978 --> 01:23:40,153 Pelo nosso colega assassino parceiros misteriosos? 1468 01:23:40,187 --> 01:23:42,293 Eles não me conheciam antes daquela noite. 1469 01:23:42,327 --> 01:23:45,434 Bem, você é novo para uma pequena cidade. 1470 01:23:45,468 --> 01:23:48,195 E eles notaram que você fui em vários encontros 1471 01:23:48,230 --> 01:23:50,577 com várias mulheres. 1472 01:23:50,611 --> 01:23:52,061 Quais datas? 1473 01:23:52,096 --> 01:23:54,788 Eles viram você um fim de semana com uma mulher. 1474 01:23:54,822 --> 01:23:58,826 E então eles viram você com outra mulher no próximo fim de semana. 1475 01:23:58,861 --> 01:24:02,865 E eles disseram que você parecia muito familiarizado com eles. 1476 01:24:02,899 --> 01:24:06,420 Ah, eu sei. 1477 01:24:06,455 --> 01:24:09,423 Minhas irmãs vieram me visitar eu em fins de semana diferentes 1478 01:24:09,458 --> 01:24:11,563 antes da noite misteriosa do assassinato. 1479 01:24:11,598 --> 01:24:12,771 Eu sou o mais novo. 1480 01:24:12,806 --> 01:24:14,877 E então eles são ridiculamente protetor comigo. 1481 01:24:14,911 --> 01:24:17,328 Então, quando eles descobriram que eu estava morando aqui há três meses 1482 01:24:17,362 --> 01:24:21,125 e teve pouca ou nenhuma interação com qualquer pessoa fora do trabalho, 1483 01:24:21,159 --> 01:24:23,230 e eles apenas-- eles fiquei preocupado e vim 1484 01:24:23,265 --> 01:24:26,509 para me verificar pessoalmente. 1485 01:24:26,544 --> 01:24:30,410 Ah, eles deveriam ter te contado que eu tinha irmãs autoritárias. 1486 01:24:30,444 --> 01:24:34,414 Veja, isso teria sido um uma boa razão para me recusar. 1487 01:24:34,448 --> 01:24:36,830 Eu me sinto um idiota. 1488 01:24:36,864 --> 01:24:39,729 Você é tudo menos isso. 1489 01:24:39,764 --> 01:24:43,112 Eu deveria ter perguntado a você então qual foi a mudança. 1490 01:24:43,147 --> 01:24:45,010 eu deveria ter te perguntei diretamente 1491 01:24:45,045 --> 01:24:46,805 sobre a mulher misteriosa. 1492 01:24:46,840 --> 01:24:49,394 Por enquanto, o único mistérios entre nós 1493 01:24:49,429 --> 01:24:50,844 vão ser seu mistério de assassinato 1494 01:24:50,878 --> 01:24:53,053 eventos, Detetive Warple. 1495 01:24:53,088 --> 01:24:57,333 O que quer que você diga, Oscar Mármore. 1496 01:24:57,368 --> 01:24:59,715 Mármore? 1497 01:24:59,749 --> 01:25:02,131 Seu personagem precisava de um sobrenome. 1498 01:25:02,166 --> 01:25:03,822 E você escolheu Marblema. 1499 01:25:03,857 --> 01:25:07,964 Como se você não pudesse ter escolheu Bond ou Bourne ou-- 1500 01:25:07,999 --> 01:25:08,793 legal. 1501 01:25:20,529 --> 01:25:22,600 Aliás, na minha versão, foi você. 1502 01:25:22,634 --> 01:25:24,360 Você o quê? 1503 01:25:24,395 --> 01:25:26,086 Você fez isso. 1504 01:25:26,121 --> 01:25:27,398 Eu era o assassino? 1505 01:25:27,432 --> 01:25:28,813 O dinheiro foi o seu motivo! 1506 01:25:28,847 --> 01:25:30,470 Você estava no topo do prédio. 1507 01:25:30,504 --> 01:25:31,850 Você teve a oportunidade. 1508 01:25:31,885 --> 01:25:33,783 Eu pensei com certeza teria sido Heitor. 1509 01:25:35,613 --> 01:25:37,649 Bem, então eu acho que por que não vamos entrar e encontrar 1510 01:25:37,684 --> 01:25:38,788 para quem Agnes mudou? 1511 01:25:38,823 --> 01:25:40,273 Eles não sabiam o verdadeiro final. 1512 01:25:40,307 --> 01:25:41,481 Provavelmente ainda é você. 1513 01:25:41,515 --> 01:25:43,172 Não tem como ela teria me escolhido.